1
00:01:28,172 --> 00:01:29,706
ഹായ്, എമിലി.

2
00:01:29,812 --> 00:01:31,706
എഡ്ഡി! ഹായ്.

3
00:01:31,812 --> 00:01:34,347
സുഖമാണോ? ടൗണിലേക്ക് സ്വാഗതം.

4
00:01:34,492 --> 00:01:36,826
നന്ദി. ഓ, ഞാൻ മറന്നു
ആ ക്രിസ്മസ് ലൈറ്റുകൾ.

5
00:01:36,932 --> 00:01:38,467
അവർ എപ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

6
00:01:38,601 --> 00:01:42,107
ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം കൂടി
ഞാൻ സ്വിച്ച് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

7
00:01:42,212 --> 00:01:43,787
ഓ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

8
00:01:43,882 --> 00:01:45,576
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.

9
00:01:51,651 --> 00:01:53,427
ഹേയ്. സുപ്രഭാതം, എമിലി. ഓ, ജെയിംസ്.

10
00:01:53,572 --> 00:01:55,427
ഇത് ഒരുതരം നേരത്തെയാണ്
ഒരു ബാങ്കർക്ക്, അല്ലേ?

11
00:01:55,572 --> 00:01:57,907
അതെ, എനിക്ക് നിശബ്ദത ഇഷ്ടമാണ്.

12
00:01:57,932 --> 00:02:00,172
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ എസ്റ്റേറ്റ്.

13
00:02:00,212 --> 00:02:02,467
എപ്പോൾ എന്നെ കാണാൻ വരാമോ
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? അതെ, തീർച്ച.

14
00:02:02,572 --> 00:02:03,706
നല്ല പോയിൻസെറ്റിയ. ഓ, നന്ദി.

15
00:02:13,242 --> 00:02:16,857
നന്ദി, വാലി. അത്തരമൊരു മനോഹരം
നിങ്ങൾ നോനയ്ക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയ ചരമക്കുറിപ്പ്.

16
00:02:17,012 --> 00:02:20,017
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഈ പട്ടണത്തിലേക്ക് ഒരുപാട്.

17
00:02:20,172 --> 00:02:22,107
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നാലു മാസം കഴിഞ്ഞു.

18
00:02:22,212 --> 00:02:23,267
ശരി... എൽ

19
00:02:23,422 --> 00:02:26,496
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
ബേക്കറി വീണ്ടും തുറന്നുവെന്നും.

20
00:02:26,651 --> 00:02:29,347
തമാശ. അവൾ അതിനു പേരിട്ടു
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

21
00:02:29,452 --> 00:02:31,017
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

22
00:02:31,132 --> 00:02:32,626
ജീവിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

23
00:02:32,731 --> 00:02:33,787
നിങ്ങൾ വന്നാൽ നല്ലത്.

24
00:02:33,882 --> 00:02:35,187
ഓ, നാളെ കാണാം.

25
00:02:35,292 --> 00:02:36,292
ഓ, കൊള്ളാം.

26
00:03:26,702 --> 00:03:27,846
ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങിയോ?

27
00:03:27,952 --> 00:03:28,952
ക്ഷമിക്കണം.

28
00:03:29,032 --> 00:03:30,516
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

29
00:03:30,671 --> 00:03:32,317
ക്ലോ പഠിക്കുന്നു
അവളുടെ ഷൂലേസ് കെട്ടുക,

30
00:03:32,472 --> 00:03:34,807
അവൾ അനുവദിക്കില്ല
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കൂ. ഓ.

31
00:03:36,312 --> 00:03:37,957
ഓ, ഹലോ.

32
00:03:38,062 --> 00:03:39,062
ചെയ്യരുത്.

33
00:03:42,472 --> 00:03:44,157
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സില്ല.

34
00:03:45,952 --> 00:03:48,877
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വലിയ നഗര വക്കീലിന്,
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ബേക്കർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

35
00:03:49,032 --> 00:03:51,317
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
നല്ല ടീച്ചർ.

36
00:03:51,342 --> 00:03:52,367
സത്യം.

37
00:03:52,472 --> 00:03:54,407
എന്തായാലും വീട് എങ്ങനെയുണ്ട്?

38
00:03:55,592 --> 00:03:59,087
സത്യസന്ധമായി, ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഇല്ലാതെ അവിടെ.

39
00:03:59,182 --> 00:04:00,182
Mm-hm.

40
00:04:01,592 --> 00:04:03,726
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കുറച്ച് ഏകാന്തത.

41
00:04:03,871 --> 00:04:06,396
ശരി, ഇതുപോലുള്ള ബേക്കിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്,
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ഏകാന്തത അനുഭവിക്കില്ല.

42
00:04:07,902 --> 00:04:11,287
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ സ്ഥലം മാറിയത്
ഒന്നുകിൽ നെൽസൺ ക്രീക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക.

43
00:04:15,702 --> 00:04:18,207
ഹായ്. ഹലോ. നിങ്ങൾ തുറന്നിട്ടുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

44
00:04:18,342 --> 00:04:21,317
ദയവായി, നിങ്ങൾ ആദ്യം.
ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഹായ്.

45
00:04:21,432 --> 00:04:22,432
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഓ.

46
00:04:29,902 --> 00:04:32,127
എൻ്റെ അച്ഛൻ
അതു പോലെ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

47
00:04:32,232 --> 00:04:33,567
അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേതായിരുന്നു.

48
00:04:34,702 --> 00:04:35,846
അപ്പോൾ ഒരു കുടുംബ പാരമ്പര്യം?

49
00:04:37,472 --> 00:04:41,007
Mm-hm. ഹായ്, ഞാൻ ചേയ്.

50
00:04:41,152 --> 00:04:43,797
ഇതാണ് എമിലി. അവളാണ്
ഉടമയും ബേക്കറും.

51
00:04:43,952 --> 00:04:46,797
അവൾ ഒരു അഭിഭാഷകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

52
00:04:46,902 --> 00:04:49,367
ഞാൻ എമിലി. എൻ്റെ ബേക്കറിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

53
00:04:49,472 --> 00:04:50,472
ജെറാർഡ്. ഐ

54
00:04:54,541 --> 00:04:55,541
എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ പോകണം.

55
00:04:56,621 --> 00:04:58,487
ഇപ്പോൾ ബേക്കറായ ഒരു അഭിഭാഷകൻ?

56
00:04:58,592 --> 00:05:00,567
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരാളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

57
00:05:00,671 --> 00:05:01,831
ഇത് വളരെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ക്ലബ്ബാണ്.

58
00:05:03,432 --> 00:05:04,877
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത?

59
00:05:04,982 --> 00:05:06,157
ഉം...

60
00:05:06,262 --> 00:05:08,846
ഞങ്ങളുടെ ബദാം മാക്രോണുകൾ. Hm.

61
00:05:08,952 --> 00:05:10,726
ക്രിസ്മസ് സമയത്ത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

62
00:05:12,791 --> 00:05:14,207
Mm! Lncroyable!

63
00:05:14,312 --> 00:05:15,877
ഓ! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?

64
00:05:15,982 --> 00:05:17,037
ഓ...

65
00:05:17,152 --> 00:05:18,447
അവ ഇരട്ടി ചുട്ടതാണ്.

66
00:05:18,541 --> 00:05:19,766
പ്രതിഭ!

67
00:05:19,871 --> 00:05:21,646
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്?

68
00:05:21,751 --> 00:05:22,751
ഉം, നന്നായി...

69
00:05:31,112 --> 00:05:32,927
നല്ല അടയാളം.

70
00:05:33,032 --> 00:05:34,677
അവസാന നിമിഷം വാങ്ങുന്നവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

71
00:05:34,791 --> 00:05:35,791
ഓ.

72
00:05:35,822 --> 00:05:37,726
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.

73
00:05:37,871 --> 00:05:40,927
അഡെലെ അറ്റ്മോർ. ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്
ഫോർജ് മാർട്ടിൻ്റെ സ്റ്റോർ മാനേജർ.

74
00:05:41,062 --> 00:05:42,797
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
പട്ടണം, അല്ലേ?

75
00:05:42,902 --> 00:05:43,902
അതെ.

76
00:05:44,032 --> 00:05:46,877
മികച്ചത്. കുറച്ച് ലൈറ്റുകൾ ഇടുക
ഇവിടെ എൻ്റെ ചിഹ്നത്തിൽ.

77
00:05:47,032 --> 00:05:49,407
ഫോർജ് മാർട്ട് ഒരു നല്ല കോർപ്പറേറ്റ് ആണ്
പൗരൻ, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

78
00:05:54,902 --> 00:05:56,317
ശരി.

79
00:05:56,432 --> 00:05:58,237
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കും.

80
00:05:58,342 --> 00:05:59,927
സമയം വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നു.

81
00:06:00,032 --> 00:06:01,877
തീർച്ചയായും. സമയക്രമമാണ് എല്ലാം.

82
00:06:03,512 --> 00:06:05,037
ഞാൻ പോകണം.

83
00:06:05,152 --> 00:06:06,797
ശരി, നന്നായി...

84
00:06:06,952 --> 00:06:09,797
ഓ... എപ്പോൾ തിരികെ വരൂ
മാക്രോണുകൾ തീർന്നു.

85
00:06:09,902 --> 00:06:12,157
അത് അനിവാര്യമാണ്.

86
00:06:12,262 --> 00:06:13,262
ഓ റിവോയർ.

87
00:06:13,312 --> 00:06:14,312
ഓ റിവോയർ.

88
00:06:19,982 --> 00:06:21,407
അയാൾക്ക് എൻ്റെ മക്രോണുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

89
00:06:22,871 --> 00:06:24,287
നിനക്ക് മോശമായിപ്പോയി.

90
00:06:26,512 --> 00:06:28,072
പിന്നെ മുഴുവൻ സമയവും ഐ
അവനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,

91
00:06:28,112 --> 00:06:31,846
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

92
00:06:31,952 --> 00:06:34,127
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ലഭിക്കുമോ?

93
00:06:34,232 --> 00:06:35,646
അതെ. ഡെജാ വു എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

94
00:06:37,072 --> 00:06:38,646
ഫ്രഞ്ച്, മനസ്സിലായോ? ഹ-ഹ.

95
00:06:40,621 --> 00:06:42,007
വൗ. അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

96
00:06:43,342 --> 00:06:45,407
അത് മുമ്പ് ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

97
00:06:45,541 --> 00:06:48,287
ഇത് വിതരണം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുകയായിരുന്നോ? ഇല്ല.

98
00:06:49,871 --> 00:06:51,157
മോയിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

99
00:06:51,262 --> 00:06:53,047
ഗൗരവമായി, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

100
00:06:53,152 --> 00:06:54,726
ശരി. അത് ആരിൽ നിന്നാണെന്ന് പറയുമോ?

101
00:06:54,822 --> 00:06:55,846
ഇല്ല.

102
00:06:55,952 --> 00:06:57,087
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്ന് പറയുന്നു.

103
00:06:58,342 --> 00:07:00,766
ഓ. ഇത് ആവേശകരമാണ്.

104
00:07:03,702 --> 00:07:05,317
ഇത് എന്താണ്?

105
00:07:05,432 --> 00:07:06,487
ശരി, അത് തുറക്കുക!

106
00:07:06,592 --> 00:07:07,592
ഉം... ഓ.

107
00:07:10,541 --> 00:07:12,677
അയ്യോ.

108
00:07:12,822 --> 00:07:14,677
ഇതാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

109
00:07:17,512 --> 00:07:18,512
ഓ, കൊള്ളാം!

110
00:07:19,791 --> 00:07:21,646
ഓ. അതൊരു ക്രിസ്മസ് കലണ്ടറാണ്.

111
00:07:21,751 --> 00:07:24,207
ഓ! അയ്യോ. ഞാൻ...

112
00:07:24,342 --> 00:07:27,677
എനിക്ക് ക്രിസ്മസ് കലണ്ടർ കിട്ടുമായിരുന്നു
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ എല്ലാ വർഷവും.

113
00:07:27,791 --> 00:07:28,951
ഇത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

114
00:07:29,072 --> 00:07:30,912
ശരി, ഇത് ഡിസംബർ 1 ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാം.

115
00:07:30,952 --> 00:07:32,317
എന്താ, ഇപ്പോൾ?

116
00:07:32,462 --> 00:07:34,287
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ജനുവരി 1 വരെ?

117
00:07:36,512 --> 00:07:37,512
ശരി.

118
00:07:46,621 --> 00:07:49,596
"എനിക്കൊരു രഹസ്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ മാത്രം അറിയും.

119
00:07:49,751 --> 00:07:52,367
"ഓരോ ദിവസവും തുറക്കുക
സത്യം കാണിക്കും."

120
00:07:56,432 --> 00:07:57,432
എന്ത്?

121
00:08:13,232 --> 00:08:15,797
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങളുണ്ട്.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

122
00:08:15,902 --> 00:08:17,077
വിയർക്കുന്നില്ല മുതലാളി.

123
00:08:17,182 --> 00:08:18,726
എന്തായാലും ഇന്ന് മന്ദഗതിയിലാണ്.

124
00:08:20,152 --> 00:08:22,516
ഹേയ്, കലണ്ടറിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഡിസംബർ രണ്ടാം ദിവസമാണ്.

125
00:08:22,621 --> 00:08:23,646
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ.

126
00:08:25,432 --> 00:08:26,712
എല്ലാ ലാഭവും കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

127
00:08:31,152 --> 00:08:32,152
ഒരുപാട് ചോദിക്കുന്നുണ്ട്.

128
00:08:34,462 --> 00:08:35,687
ഇത് $65 ആണ്.

129
00:08:36,871 --> 00:08:38,437
ഓ, വരൂ.

130
00:08:40,262 --> 00:08:41,596
കൊള്ളാം, മുത്തശ്ശി.

131
00:08:42,871 --> 00:08:44,487
കണ്ടോ, പാം? കുട്ടിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

132
00:08:48,032 --> 00:08:49,032
വിറ്റു.

133
00:08:49,102 --> 00:08:51,317
ഞാൻ പണം നൽകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ
അതിന്, ശരി? എന്നെ പിന്തുടരുക.

134
00:08:55,032 --> 00:08:56,032
എമിലി! ഐ

135
00:08:59,871 --> 00:09:01,407
ക്ലോ!

136
00:09:01,512 --> 00:09:02,726
ഹേയ്!

137
00:09:02,822 --> 00:09:04,596
ഓ.

138
00:09:04,702 --> 00:09:07,646
ക്രിസ്മസ് ട്രീ ദിനമാണ്. അത്?

139
00:09:07,751 --> 00:09:09,317
എമിലി, വീണ്ടും ഹലോ.

140
00:09:09,432 --> 00:09:11,596
ഹായ്. ജെറാർഡ്.

141
00:09:11,751 --> 00:09:13,766
ഞങ്ങൾ ഓരോന്നിലും ഇടിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവ എല്ലായിടത്തും.

142
00:09:13,902 --> 00:09:16,927
അതെ. ശരി, അതാണ് കാര്യം
ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തെ കുറിച്ച്...

143
00:09:17,032 --> 00:09:19,207
അത് ചെറുതാണ്. എല്ലാവരും അടുത്തുണ്ട്.

144
00:09:20,512 --> 00:09:22,407
മാക്രോണുകൾ ഇതുവരെ തീർന്നോ?

145
00:09:22,541 --> 00:09:25,127
അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി. ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.

146
00:09:25,232 --> 00:09:26,846
അവ ഉണ്ടാക്കിയ അപ്പക്കാരനെപ്പോലെ.

147
00:09:32,671 --> 00:09:34,127
എനിക്ക് നാലിലൊന്ന് കിട്ടുമോ?

148
00:09:34,232 --> 00:09:36,127
ഓ. നിനക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു മകളുണ്ട്.

149
00:09:36,262 --> 00:09:38,567
അവൾ എൻ്റെ മമ്മിയല്ല. അവൾ എൻ്റെ എമിലിയാണ്.
ഓ.

150
00:09:39,592 --> 00:09:41,846
ഡെലിവറിക്ക് $20 അധികമാണ്.

151
00:09:41,871 --> 00:09:44,646
20 രൂപ?! ഒരു അവസരമല്ല.

152
00:09:44,751 --> 00:09:47,237
എല്ലാം ശരി. സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

153
00:09:47,342 --> 00:09:48,516
20 ഡോളറിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

154
00:09:48,621 --> 00:09:51,437
ഓ, ഇവിടെ. നന്ദി.

155
00:09:51,541 --> 00:09:52,846
നന്ദി.

156
00:09:52,982 --> 00:09:55,516
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ പറയുന്നത് എനിക്കറിയാം
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും, പക്ഷേ ...

157
00:09:56,702 --> 00:09:58,487
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

158
00:09:58,592 --> 00:09:59,766
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

159
00:09:59,871 --> 00:10:01,317
ഇന്നലെ.

160
00:10:01,462 --> 00:10:02,516
ഓ.

161
00:10:02,621 --> 00:10:03,846
അത്, എമിലി, അല്ലേ?

162
00:10:05,032 --> 00:10:08,077
അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്
ഒരു മരം ആവശ്യമുണ്ട്.

163
00:10:09,462 --> 00:10:11,422
ശരി, ഇത് ക്രിസ്തുമസ് ആണ്. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്കൊരു മരം കിട്ടണം.

164
00:10:11,462 --> 00:10:12,957
അതെ.

165
00:10:13,102 --> 00:10:16,567
നിങ്ങളുടെ മരം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിടും.
ഓ... ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

166
00:10:16,671 --> 00:10:18,407
ശരി.

167
00:10:18,541 --> 00:10:21,407
ശരി, അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം,
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കും.

168
00:10:21,541 --> 00:10:24,237
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ പോലും എറിയുന്നു
ഒരു സൗജന്യ ഡെലിവറിയിൽ.

169
00:10:24,392 --> 00:10:25,596
ഹൂ.

170
00:10:25,712 --> 00:10:27,157
ഓ. ചക്ക്, വഴിയിൽ.

171
00:10:27,312 --> 00:10:29,157
ഓ, ശരി. ചക്ക്. ഇപ്പോൾ, ഉണ്ട്
എല്ലാത്തരം മരങ്ങളും,

172
00:10:29,312 --> 00:10:32,207
പക്ഷെ എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ഇഷ്ടം
നീല സ്പ്രൂസ് ആണ്.

173
00:10:32,312 --> 00:10:35,327
എങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് സൗജന്യ ഡെലിവറി ലഭിക്കാത്തത്?

174
00:10:35,432 --> 00:10:37,687
മുത്തശ്ശി, എനിക്ക് നാലിലൊന്ന് കിട്ടുമോ?

175
00:10:43,032 --> 00:10:44,032
അതാ മോനേ.

176
00:11:07,369 --> 00:11:08,933
നോക്കൂ, എമിലി, എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

177
00:11:09,088 --> 00:11:11,013
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ വിൽക്കുക
വീട് അല്ലെങ്കിൽ ബേക്കറി.

178
00:11:11,168 --> 00:11:13,704
അല്ലെങ്കിൽ ബാങ്ക് നീങ്ങും
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ എസ്റ്റേറ്റിൽ

179
00:11:13,809 --> 00:11:15,624
വിൽക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക.

180
00:11:15,729 --> 00:11:17,254
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

181
00:11:17,399 --> 00:11:20,424
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്കുണ്ടായത്
എന്തായാലും ഇത്ര വലിയ വായ്പ?

182
00:11:22,199 --> 00:11:24,094
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ലോ സ്കൂൾ മാനേജ് ചെയ്തത്?

183
00:11:24,199 --> 00:11:25,734
അതെങ്ങനെ പ്രസക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

184
00:11:25,838 --> 00:11:28,424
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിന് പണം നൽകിയത്?

185
00:11:28,559 --> 00:11:33,224
കോളേജ് ഫണ്ട് എൻ്റെ മുത്തശ്ശി
എനിക്കായി മാറ്റിവെച്ചിരുന്നു.

186
00:11:33,319 --> 00:11:34,864
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

187
00:11:34,958 --> 00:11:36,318
നിങ്ങൾ വീട് വിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

188
00:11:36,449 --> 00:11:38,784
അതിന് നല്ല വില കിട്ടും.
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ സമരം ചെയ്യും

189
00:11:38,809 --> 00:11:42,424
ഇത് ഒരു പട്ടണത്തിൽ ഒരു ബേക്കറി വിൽക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് മത്സരമുള്ളതിനാൽ വലുപ്പം.

190
00:11:42,529 --> 00:11:43,893
മത്സരമോ?

191
00:11:44,038 --> 00:11:46,263
ഫോർജ് മാർട്ടിന് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു പുതിയ സ്റ്റോർ മാനേജർ, അല്ലേ?

192
00:11:46,399 --> 00:11:48,904
അതെ, പക്ഷേ അവർ-അവർ ട്രക്ക് ചെയ്യുന്നു
മിഡിൽടണിൽ നിന്നുള്ള അവരുടെ അപ്പം.

193
00:11:49,009 --> 00:11:50,734
ഇത് ഫ്രഷ് അല്ല.

194
00:11:50,889 --> 00:11:53,504
അവർ ഒരു പുതുപുത്തൻ നിർമ്മിച്ചു
ഇൻ-സ്റ്റോർ ടെസ്റ്റ് അടുക്കള.

195
00:11:53,599 --> 00:11:55,224
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ബേക്കറി തുറന്നത്.

196
00:11:57,399 --> 00:11:59,704
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഇവിടെ മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ, എമിലി.

197
00:12:02,479 --> 00:12:04,344
എനിക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?

198
00:12:04,449 --> 00:12:05,704
മാസാവസാനം വരെ.

199
00:12:07,479 --> 00:12:09,864
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും തിരികെ പോകാം
ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ.

200
00:12:09,958 --> 00:12:11,504
അതിന് ഇപ്പോൾ അൽപ്പം വൈകി.

201
00:12:13,449 --> 00:12:16,574
ബോൺജൂർ, ഷോപ്പർമാർ. സ്റ്റോറിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഇന്ന്, സന്ദർശിക്കാൻ മറക്കരുത്

202
00:12:16,729 --> 00:12:20,174
നെൽസൺ ക്രീക്കിൻ്റെ പുതിയതും ട്രെസും
ആധികാരിക ഫ്രഞ്ച് ബേക്കറി.

203
00:12:20,288 --> 00:12:21,734
നിർത്തി സൗജന്യ സാമ്പിൾ എടുക്കുക.

204
00:12:21,838 --> 00:12:24,094
"ഓ ലാ ലാ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

205
00:12:24,119 --> 00:12:25,784
ജെറാർഡ്?

206
00:12:25,889 --> 00:12:27,374
എമിലി, ഹലോ!

207
00:12:27,529 --> 00:12:30,294
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ചെറിയ പട്ടണങ്ങളുടെ പ്രയോജനങ്ങൾ.

208
00:12:30,399 --> 00:12:32,013
നിങ്ങൾ ഒരു മരം കണ്ടെത്തിയോ?

209
00:12:32,119 --> 00:12:34,294
നിങ്ങളാണോ പുതിയ ബേക്കർ?

210
00:12:36,288 --> 00:12:37,374
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

211
00:12:39,199 --> 00:12:40,224
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ?

212
00:12:41,529 --> 00:12:42,933
അയ്യോ.

213
00:12:43,038 --> 00:12:44,904
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

214
00:12:45,038 --> 00:12:47,734
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത് ഒരു ബേക്കറി ഉണ്ടായിരുന്നു
ന്യൂയോർക്കിലെ സെൻട്രൽ പാർക്ക്.

215
00:12:48,929 --> 00:12:50,263
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?

216
00:12:50,369 --> 00:12:51,624
ഒരു വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ അവിടെ ഇൻ്റേൺ ചെയ്തു.

217
00:12:54,529 --> 00:12:55,813
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

218
00:12:55,958 --> 00:12:59,174
നീ എൻ്റെ ബേക്കറിയിൽ വന്നു
ഇന്നലെ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ?

219
00:13:00,479 --> 00:13:03,374
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്നിടത്ത് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അതിനെ കോർപ്പറേറ്റ് ചാരവൃത്തി എന്ന് വിളിക്കുക.

220
00:13:03,479 --> 00:13:04,933
ചാരവൃത്തി? അതെ.

221
00:13:05,088 --> 00:13:08,504
നിങ്ങൾ എല്ലാം ആകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ആകർഷകവും ഫ്രഞ്ച് ...

222
00:13:08,649 --> 00:13:12,984
പക്ഷെ ഞാൻ ഫ്രഞ്ചുകാരനാണ്... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
എൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

223
00:13:13,009 --> 00:13:14,143
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ പാചകക്കുറിപ്പ് അല്ല.

224
00:13:14,288 --> 00:13:16,893
അതൊരു എൽകെയർ ഓ ചോക്ലേറ്റ് ആണ്.
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

225
00:13:17,009 --> 00:13:18,454
നീ ഇത് ആരുടെ കയ്യിൽ നിന്നാണ് മോഷ്ടിച്ചത്?

226
00:13:18,569 --> 00:13:21,063
ഞാനൊരു ബേക്കറാണ്. എനിക്ക് ബേക്കിംഗ് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

227
00:13:21,168 --> 00:13:23,143
അത് ആകർഷകമായി തോന്നിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

228
00:13:23,249 --> 00:13:25,294
അത് ആകർഷകമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

229
00:13:25,449 --> 00:13:27,864
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ആകർഷകമാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

230
00:13:28,009 --> 00:13:30,504
ക്ഷമിക്കണം മോയ്. എവിടെ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ വന്നത്?

231
00:13:30,599 --> 00:13:31,933
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി. ആഹാ!

232
00:13:33,088 --> 00:13:35,013
അതല്ല കാര്യം.

233
00:13:35,119 --> 00:13:36,813
അപ്പോൾ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

234
00:13:39,529 --> 00:13:42,534
നിങ്ങൾ ഭാവന ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

235
00:13:42,649 --> 00:13:44,094
ഭാവനയാണോ? ഐ

236
00:13:44,199 --> 00:13:45,864
നിനക്ക് ഈ നഗരം അറിയില്ല.

237
00:13:46,009 --> 00:13:50,424
ഈ ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അവർക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്
അത് നേരായ, വിശ്വസനീയമായ,

238
00:13:50,529 --> 00:13:52,933
പ്രത്യേകിച്ച് സത്യസന്ധനും.

239
00:13:53,038 --> 00:13:56,424
ശൈലി, ചാരുത, പനച്ചെ എന്നിവയെക്കുറിച്ച്?

240
00:13:56,529 --> 00:13:58,214
പനച്ചെ!

241
00:13:58,319 --> 00:14:00,013
നെൽസൺ ക്രീക്കിൽ?

242
00:14:00,119 --> 00:14:01,119
അതിനുള്ള ഭാഗ്യം.

243
00:14:04,199 --> 00:14:06,574
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയില്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ നഗരം.

244
00:14:09,679 --> 00:14:11,174
നീ ഒരു പാമ്പാണ്.

245
00:14:11,319 --> 00:14:13,705
ആളുകൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചെറിയ പട്ടണങ്ങളിൽ സൗഹൃദം.

246
00:14:13,729 --> 00:14:15,574
ശരി, ഞങ്ങൾ അല്ല.

247
00:14:15,729 --> 00:14:18,294
ഫോർജ് മാർട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റുന്നുണ്ടോ?

248
00:14:20,838 --> 00:14:21,838
അതാരാണ്?

249
00:14:23,399 --> 00:14:25,263
മറ്റൊരു പാറ്റിസിയർ.

250
00:14:25,399 --> 00:14:26,933
അവൾ ബേക്കറിയുടെ ഉടമയാണ്
തെരുവിന് കുറുകെ.

251
00:14:27,038 --> 00:14:28,654
അപ്പോൾ അത് എമിലിയാണ്.

252
00:14:28,759 --> 00:14:30,214
അവൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നോ?

253
00:14:30,369 --> 00:14:32,864
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അവളെ വിലക്കണം
സ്റ്റോർ. അവൾ നല്ല ബേക്കറാണ്.

254
00:14:34,319 --> 00:14:36,704
അവൾക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
സ്ഥലം, ഞാൻ അവളെ നിയമിക്കും.

255
00:14:37,958 --> 00:14:39,544
ശരി, തുടരുക.

256
00:14:39,679 --> 00:14:44,094
ഞങ്ങൾ ഒരേയൊരു ബേക്കറി ആയിരിക്കുമ്പോൾ
പട്ടണത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

257
00:14:44,239 --> 00:14:46,784
ഏതാണ്ട് ഞങ്ങൾ അകത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഫ്രാൻസ്.

258
00:14:46,929 --> 00:14:51,013
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഉരുട്ടണം
ഈ ഔട്ട് ചെയിൻ വൈഡ്.

259
00:14:51,168 --> 00:14:53,933
ഓരോന്നിലും നിങ്ങളുടെ ബേക്കിംഗ് സങ്കൽപ്പിക്കുക
കൗണ്ടിയിൽ ഉടനീളം ഫോർജ് മാർട്ട്.

260
00:14:54,088 --> 00:14:56,143
എനിക്ക് നിന്നെ ആക്കാമായിരുന്നു
വുൾഫ്ഗാംഗ് പേസ്ട്രിയുടെ പക്ക്.

261
00:14:57,929 --> 00:14:59,813
ഇതായിരിക്കാം നമ്മുടെ ടിക്കറ്റ്
ഈ മാലിന്യത്തിൽ നിന്ന്.

262
00:15:05,649 --> 00:15:07,704
"എനിക്കൊരു രഹസ്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ മാത്രം അറിയും.

263
00:15:07,838 --> 00:15:11,574
"ഓരോ ദിവസവും തുറക്കുക
സത്യം കാണിക്കും."

264
00:15:11,679 --> 00:15:12,704
കൊള്ളാം അല്ലേ?

265
00:15:12,809 --> 00:15:14,174
ആരാണ് അയച്ചത് എന്ന് അറിയാമോ? ഇല്ല.

266
00:15:15,369 --> 00:15:17,214
പക്ഷെ എമിലിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു രഹസ്യ ആരാധകൻ.

267
00:15:17,319 --> 00:15:19,013
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. അതെ.

268
00:15:19,119 --> 00:15:21,424
ഹേയ്, നമുക്ക് രണ്ട് വാതിൽ തുറക്കാമോ?

269
00:15:24,199 --> 00:15:25,199
ഹേയ്.

270
00:15:25,239 --> 00:15:27,143
ആഹ്. കാലഘട്ടത്തിലെ സ്ത്രീ.

271
00:15:27,239 --> 00:15:30,263
ഇത് തികച്ചും ഒരു സമ്മാനമാണ്, എമിലി.

272
00:15:30,369 --> 00:15:32,263
അത്. ക്ഷമിക്കണം, എം.

273
00:15:32,399 --> 00:15:34,214
വാലി ഒന്നാമൻ
ഇന്നത്തെ ഉപഭോക്താവ്.

274
00:15:34,369 --> 00:15:36,864
ഓ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
പേപ്പറിനായി കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ?

275
00:15:36,958 --> 00:15:38,904
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ പബ്ലിസിറ്റി ആയിരിക്കും.

276
00:15:40,319 --> 00:15:41,933
അതെ. എല്ലാ വിധത്തിലും.

277
00:15:42,088 --> 00:15:45,174
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ സഹായവും.

278
00:15:45,288 --> 00:15:47,734
അപ്പോൾ, പുതിയ ബേക്കറി എന്തെങ്കിലും നല്ലതായിരുന്നോ?

279
00:15:47,879 --> 00:15:51,063
അതെ. പിന്നെ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ആരാണ് അത് നടത്തുന്നത് എന്ന് വിശ്വസിക്കുക...

280
00:15:51,199 --> 00:15:52,959
വന്ന സ്ലിംബോൾ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഇവിടെ

281
00:15:53,009 --> 00:15:54,544
ആ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം ചോദിക്കുന്നു.

282
00:15:54,649 --> 00:15:56,214
ആ സുന്ദരിയായ ഫ്രഞ്ച് പയ്യനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

283
00:15:56,319 --> 00:15:57,813
കൃത്യമായി.

284
00:15:57,958 --> 00:15:59,574
പിന്നെ അവൻ അത്ര നല്ലവനല്ല
നോക്കുന്നു! എമിലിയോ?

285
00:15:59,679 --> 00:16:02,013
കലണ്ടറിനോട് അൽപ്പം അടുത്തോ?

286
00:16:02,119 --> 00:16:04,504
അവൻ എൻ്റെ മാക്രോൺ പാചകക്കുറിപ്പ് മോഷ്ടിച്ചു!

287
00:16:05,679 --> 00:16:07,174
അവനത് കൊടുത്തില്ലേ?

288
00:16:07,319 --> 00:16:09,119
വിശദാംശങ്ങൾ! പിന്നെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഭ്രാന്തൻ കാര്യം?

289
00:16:09,168 --> 00:16:11,454
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് ഒടുവിൽ ഞാൻ ഓർത്തു!

290
00:16:11,479 --> 00:16:14,013
ന്യൂയോർക്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമായി ഒരു ബേക്കറി ഉണ്ടായിരുന്നു
സിറ്റി, നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാമോ?

291
00:16:14,168 --> 00:16:16,454
അതെ. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ അഭിമുഖം നടത്തി
ഇന്നലെ പേപ്പറിനായി.

292
00:16:16,479 --> 00:16:17,784
എല്ലാത്തരം അവാർഡുകളും അദ്ദേഹം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

293
00:16:18,958 --> 00:16:21,174
ഇപ്പോൾ അവൻ ഇടാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

294
00:16:21,288 --> 00:16:23,143
അത് അവൻ്റെ പട്ടികയിൽ ഇടുക.

295
00:16:23,288 --> 00:16:25,013
ശരി, നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഇന്നത്തെ വാതിൽ തുറക്കണോ?

296
00:16:26,929 --> 00:16:28,374
അതെ. എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കു വേണ്ട?

297
00:16:28,479 --> 00:16:29,479
അത് ഏത് വാതിൽ ആണ്?

298
00:16:31,569 --> 00:16:32,654
നല്ല വാർത്തയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

299
00:16:36,529 --> 00:16:39,813
"ഓരോ ദിവസവും ഒരു കൊണ്ടുവരുന്നു
പുതിയ സർപ്രൈസ്..."

300
00:16:39,929 --> 00:16:41,263
തമാശയല്ല.

301
00:16:41,399 --> 00:16:44,734
"ഇത് താൽപ്പര്യം പിടിച്ചെടുക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ കാണുന്നു. ”

302
00:16:44,879 --> 00:16:47,813
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉണ്ട്
ഒരു രഹസ്യ ആരാധകൻ. എം.എം.

303
00:16:47,929 --> 00:16:48,929
അതെ.

304
00:16:51,199 --> 00:16:53,504
ഞാൻ 12 നായ്ക്കുട്ടികളെ കരുതി
ഒരു വലിയ കഥയായിരുന്നു.

305
00:16:53,599 --> 00:16:55,063
ഇത് വളരെ വലുതായിരിക്കും.

306
00:17:08,387 --> 00:17:10,562
ഓ, മനുഷ്യാ. എന്തൊരു ഫോട്ടോ.

307
00:17:13,637 --> 00:17:16,972
വാലിക്ക് എഴുതാം, ഞാൻ തരാം.
പക്ഷേ അവൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫറൊന്നുമല്ല. Mm-hm.

308
00:17:17,107 --> 00:17:20,722
ഇപ്പോൾ... ഓ! അതൊരു മനോഹരമാണ്
പോയിൻസെറ്റിയ, ഐവി.

309
00:17:28,196 --> 00:17:30,362
എഡ്ന. മുത്ത്. എന്താണ്
നടക്കുന്നുണ്ടോ, സ്ത്രീകളേ?

310
00:17:30,507 --> 00:17:33,642
നമുക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾ
ഒരു ഭാഗ്യവതി.

311
00:17:33,747 --> 00:17:36,001
ഒരു രഹസ്യ ആരാധകനെ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

312
00:17:36,026 --> 00:17:38,082
അത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? ഞാനില്ല.

313
00:17:38,187 --> 00:17:39,187
അകത്തേക്ക് വരൂ.

314
00:17:41,507 --> 00:17:43,921
ശരി, എളുപ്പമാണ്, എല്ലാവർക്കും.
ഒരു സമയം, ദയവായി.

315
00:17:46,467 --> 00:17:48,282
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

316
00:17:48,437 --> 00:17:51,532
ഇത് ഒരു പ്രണയത്തിലെ പോലെയാണ്
നോവൽ. എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പുതിയ വാതിൽ.

317
00:17:51,637 --> 00:17:52,842
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

318
00:17:52,997 --> 00:17:55,251
ഞാനില്ല. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ
കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

319
00:17:55,357 --> 00:17:57,162
ഇന്നത്തെ സന്ദേശം എന്താണ് പറയുന്നത്?

320
00:17:57,327 --> 00:17:59,662
ഓ, അത് മറക്കൂ. നമുക്ക് വെറുതെ
ആരാണ് അയച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

321
00:17:59,687 --> 00:18:01,742
അയ്യോ! എളുപ്പം, ബോസ്.

322
00:18:01,846 --> 00:18:03,662
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

323
00:18:03,817 --> 00:18:05,712
ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയും ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കുക.

324
00:18:05,846 --> 00:18:10,102
ക്രിസ്മസിൽ ഒരു രഹസ്യ ആരാധകൻ? ഐ
അർത്ഥം, ആരാണ് ഇതുപോലുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നത്?

325
00:18:10,207 --> 00:18:11,742
നമ്മൾ അത് നശിപ്പിക്കരുത്.

326
00:18:11,887 --> 00:18:14,287
കൂടാതെ, എല്ലാ ആളുകളെയും നോക്കുക
അത് കടയിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

327
00:18:14,327 --> 00:18:16,662
അത് ബിസിനസ്സിന് നല്ലതായിരിക്കാം.
വരൂ, എമിലി.

328
00:18:16,687 --> 00:18:18,742
ഞങ്ങളിൽ ചില പെൺകുട്ടികൾക്ക് അങ്ങനെയല്ല
ഇത്രയും ആവേശം ഉണ്ടായിരുന്നു

329
00:18:18,887 --> 00:18:22,102
സലൂൺ കൊണ്ടുവന്നത് മുതൽ
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സ്ത്രീകളുടെ രാത്രി.

330
00:18:22,247 --> 00:18:24,182
ശരി, എഡ്ന എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നാണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്

331
00:18:24,327 --> 00:18:27,271
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കാം
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത് പ്രണയം.

332
00:18:27,407 --> 00:18:29,712
ശരി.

333
00:18:29,737 --> 00:18:31,992
എല്ലാം ശരി. ദിവസം മൂന്ന്, വാതിൽ മൂന്ന്.

334
00:18:36,487 --> 00:18:39,792
"ക്രിസ്മസ് അതിനുള്ള സമയമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ കെട്ടിപ്പടുക്കുക,

335
00:18:39,937 --> 00:18:43,462
"എന്നാൽ ജീവിതത്തിലെ ചില തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ
അവർക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല."

336
00:18:43,577 --> 00:18:46,182
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

337
00:18:46,296 --> 00:18:47,502
എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

338
00:18:54,046 --> 00:18:55,222
ക്ഷമിക്കണം, ജെയിംസ്.

339
00:18:55,377 --> 00:18:57,432
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നൽകാമോ
എമിലി എനിക്കായി, ദയവായി?

340
00:19:01,577 --> 00:19:03,102
മക്രോണുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നവ?

341
00:19:03,207 --> 00:19:04,207
നീ വാതുവെപ്പ്.

342
00:19:04,327 --> 00:19:07,792
എനിക്ക് ഒരു ഡസൻ തരൂ. ഞാനും. ഞാൻ ഒരിക്കലും
നമുക്ക് അവരെ വീണ്ടും കാണാമെന്ന് കരുതി.

343
00:19:07,887 --> 00:19:09,021
എനിക്കറിയാം.

344
00:19:10,296 --> 00:19:14,021
ബിസിനസ്സ് നന്നായി കാണുന്നു.
ഓ, ഹേയ്! ഹായ്, ജെയിംസ്.

345
00:19:15,966 --> 00:19:18,742
ആരെങ്കിലും ശരിക്കും വേണം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുക.

346
00:19:18,846 --> 00:19:20,182
ആരാണ് എന്നതാണ് ചോദ്യം.

347
00:19:21,327 --> 00:19:22,742
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

348
00:19:22,887 --> 00:19:24,941
നമ്മുടേത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കില്ല
രഹസ്യ ആരാധകർ. Hm.

349
00:19:26,166 --> 00:19:27,742
വഴിയിൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

350
00:19:27,846 --> 00:19:29,792
അതിൽ നിന്നാണ്... ഓ, എമിലി!

351
00:19:29,937 --> 00:19:33,712
ഓ... ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കലണ്ടറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വിശദാംശങ്ങൾ.

352
00:19:33,817 --> 00:19:34,862
ശരി.

353
00:19:37,577 --> 00:19:38,582
സ്വാഗതം.

354
00:19:41,046 --> 00:19:44,271
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
കലണ്ടർ തുറന്നതാണോ എന്ന ആശയം

355
00:19:44,377 --> 00:19:45,912
എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ സമയം.

356
00:19:46,046 --> 00:19:51,302
അതെ. ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമായിരിക്കും ഏറ്റവും കൂടുതൽ
സൗകര്യപ്രദം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

357
00:19:51,407 --> 00:19:53,271
ശരി. ഉം...

358
00:19:53,407 --> 00:19:55,632
അതിനാൽ, അത് ഒരു ദിവസം
24 വരെ ഒരു സമയം.

359
00:20:39,407 --> 00:20:42,502
"ഹാഷ്ടാഗ്, ക്രിസ്തുമസ് കലണ്ടർ."

360
00:21:07,937 --> 00:21:10,222
"ഹാഷ്ടാഗ്, ക്രിസ്തുമസ് കലണ്ടർ"?

361
00:21:12,737 --> 00:21:13,737
എന്താണ് പ്രശ്നം?

362
00:21:16,127 --> 00:21:17,462
ചൂട് കൂടാൻ സമയമായി.

363
00:21:31,767 --> 00:21:33,847
എൻ്റെ കീയിൽ ഒരു ബാക്കപ്പ് ഉണ്ട്
നഷ്‌ടപ്പെട്ടാൽ റിംഗ് ചെയ്യുക.

364
00:21:38,327 --> 00:21:39,632
നല്ല തീരുമാനം, ബോസ്.

365
00:21:49,527 --> 00:21:50,821
നന്ദി.

366
00:21:50,937 --> 00:21:51,937
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

367
00:22:09,937 --> 00:22:10,937
ഓ.

368
00:22:10,966 --> 00:22:12,782
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതുപോലെ ഒന്ന്.

369
00:22:19,577 --> 00:22:20,582
അവിശ്വസനീയം.

370
00:22:48,887 --> 00:22:50,302
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

371
00:22:54,767 --> 00:22:56,222
ഹായ്.

372
00:22:56,377 --> 00:22:58,382
എമിലി ബേക്കറിയിൽ നിന്ന്
തെരുവിന് കുറുകെ.

373
00:23:10,846 --> 00:23:11,862
വിപണി ഗവേഷണം. Hm.

374
00:23:14,247 --> 00:23:15,821
നന്ദി. നന്ദി. വിട.

375
00:23:17,607 --> 00:23:19,247
ഈ നഗരം വളരെ ചെറുതാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി.

376
00:23:20,377 --> 00:23:21,617
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ന്യൂയോർക്കിൽ ഇല്ല.

377
00:23:23,966 --> 00:23:26,102
ന്യൂയോർക്ക്, ബിയൻ സുർ!

378
00:23:26,127 --> 00:23:27,582
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.

379
00:23:27,687 --> 00:23:28,821
നിങ്ങൾ റാസ്ബെറി സ്ത്രീയാണ്.

380
00:23:30,577 --> 00:23:32,302
റാസ്ബെറി സ്ത്രീയോ? ഓയ്!

381
00:23:32,447 --> 00:23:35,102
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇതുവരെയുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി
ഒരു Charlotte aux framboises ഓർഡർ ചെയ്തു,

382
00:23:35,247 --> 00:23:39,191
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഫ്രംബോയിസ് നീക്കം ചെയ്യുക.

383
00:23:39,296 --> 00:23:40,662
റാസ്ബെറി അമിതമായി കണക്കാക്കുന്നു.

384
00:23:43,247 --> 00:23:45,712
കൂടാതെ, ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യം.

385
00:23:45,807 --> 00:23:48,071
പിന്നെ എനിക്കിഷ്ടമില്ലാത്തത്.

386
00:23:48,096 --> 00:23:49,096
കുറഞ്ഞത് അവർക്കെങ്കിലും എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

387
00:23:50,657 --> 00:23:53,662
ശരി, അവർ എപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

388
00:23:53,767 --> 00:23:56,302
ഇത് ഒരു മത്സരമായി മാറേണ്ടതുണ്ടോ?

389
00:23:56,407 --> 00:23:58,102
മത്സരം.

390
00:23:58,216 --> 00:23:59,582
കൊണ്ടുവരിക.

391
00:23:59,687 --> 00:24:01,382
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്സരം വേണമെങ്കിൽ,

392
00:24:01,527 --> 00:24:04,382
ഒരു ക്രിസ്മസ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ മേള.

393
00:24:04,487 --> 00:24:06,071
തികഞ്ഞ. എനിക്കൊരു ബൂത്ത് കിട്ടും.

394
00:24:06,166 --> 00:24:07,382
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൂത്ത് ലഭിക്കും.

395
00:24:07,527 --> 00:24:09,422
എന്നിട്ട് നോക്കാം ആരാണെന്ന്
നഗരം കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

396
00:24:09,527 --> 00:24:10,912
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

397
00:24:11,017 --> 00:24:12,742
ശരി. നല്ലത്. നന്നായി.

398
00:24:12,846 --> 00:24:13,846
മികച്ചത്.

399
00:24:18,127 --> 00:24:19,127
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

400
00:24:20,296 --> 00:24:22,502
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളെയല്ല. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

401
00:24:24,127 --> 00:24:25,302
ആ മനുഷ്യൻ്റെ പിത്താശയം.

402
00:24:25,447 --> 00:24:28,047
അവൻ വിചാരിച്ചാൽ വാൾട്ട് ചെയ്യാം
ഈ നഗരം, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാം മോഷ്ടിക്കുക

403
00:24:28,127 --> 00:24:30,352
ഉപഭോക്താക്കൾ, അവന് ലഭിച്ചു
മറ്റൊരു കാര്യം വരുന്നു.

404
00:24:32,216 --> 00:24:34,382
നന്ദി. വീണ്ടും വരൂ.

405
00:24:35,687 --> 00:24:38,071
ദയവായി.

406
00:24:38,166 --> 00:24:39,191
കുക്കിയോ?

407
00:24:43,447 --> 00:24:45,582
അത് ശരിയാകും.

408
00:24:45,607 --> 00:24:46,607
ഇവ ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

409
00:24:56,327 --> 00:24:58,222
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നന്ദി, കല.

410
00:24:58,377 --> 00:25:01,422
അതിനാൽ, ആരാണ് നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എമിലി ആ കലണ്ടർ?

411
00:25:01,577 --> 00:25:03,502
നല്ല ചോദ്യം.

412
00:25:03,607 --> 00:25:04,992
ഇന്നത്തെ സന്ദേശം എന്താണ് പറയുന്നത്?

413
00:25:07,327 --> 00:25:10,102
"ആളുകൾ കൂടുന്നിടത്ത്,
എവിടെ പുഞ്ചിരികൾ പങ്കിടുന്നു,

414
00:25:10,247 --> 00:25:13,992
"നിൻ്റെ ഹൃദയം ഒഴുകട്ടെ
കരുതുന്നവർക്ക് വേണ്ടി."

415
00:25:14,127 --> 00:25:16,742
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളാണോ?

416
00:25:16,887 --> 00:25:20,271
"റണ്ണേത്ത്" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, ഇതുവരെ.

417
00:25:20,407 --> 00:25:22,742
എന്നാൽ കലണ്ടർ ചെയ്തു
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം തരൂ.

418
00:25:22,767 --> 00:25:24,832
എമിലിയുടെ രഹസ്യ ആരാധകനെ ഊഹിക്കുക,
കുളം ജയിക്കുക.

419
00:25:30,937 --> 00:25:31,937
കൊള്ളാം, കല.

420
00:25:33,216 --> 00:25:34,742
$5, അല്ലേ? അതെ.

421
00:25:34,857 --> 00:25:35,862
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

422
00:25:48,327 --> 00:25:50,382
ഇത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

423
00:25:51,937 --> 00:25:53,382
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ഭാവന, വാലി.

424
00:26:20,981 --> 00:26:23,446
നോന, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

425
00:26:33,831 --> 00:26:35,166
കാത്തിരിക്കൂ.

426
00:26:35,271 --> 00:26:36,956
കാത്തിരിക്കൂ.

427
00:26:37,081 --> 00:26:38,166
ഇപ്പോൾ.

428
00:26:39,361 --> 00:26:40,361
ശരി.

429
00:26:41,721 --> 00:26:42,721
സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം.

430
00:26:50,981 --> 00:26:53,855
"ജീവിതം ഒരു പരമ്പരയാണ്
പാതകളും ക്രോസ്റോഡുകളും.

431
00:26:53,981 --> 00:26:57,136
"നിങ്ങൾ നേരെയും സത്യമായും നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിനക്ക് സ്നേഹം ലഭിക്കും."

432
00:26:59,341 --> 00:27:00,341
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

433
00:27:06,770 --> 00:27:09,216
ഉത്തരങ്ങൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
സൂചനകളിലാണ്.

434
00:27:09,361 --> 00:27:12,666
രണ്ടാം ദിവസം, "ഇത് പിടിച്ചെടുക്കട്ടെ
താൽപ്പര്യം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണുന്നു."

435
00:27:12,801 --> 00:27:15,416
താൽപ്പര്യം എ പോലെ തോന്നുന്നു
ബാങ്കർ, ജെയിംസ് ആകാം.

436
00:27:15,520 --> 00:27:16,945
ഇത് ജെയിംസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

437
00:27:17,051 --> 00:27:18,536
അവൻ എനിക്ക് ആ പോയിൻസെറ്റിയയെ കിട്ടി.

438
00:27:19,921 --> 00:27:22,745
കൂടാതെ, "നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ."

439
00:27:22,840 --> 00:27:23,856
എഡ്ഡി ഒരു ബിൽഡറാണ്.

440
00:27:25,361 --> 00:27:27,466
അപ്പോൾ, ഇന്നത്തെ സൂചനയുടെ കാര്യമോ?

441
00:27:27,590 --> 00:27:30,386
"ജീവിതം ഒരു പരമ്പരയാണ്
പാതകളും ക്രോസ്റോഡുകളും."

442
00:27:30,520 --> 00:27:32,856
"പാതകളും ക്രോസ്റോഡുകളും." ഞാനില്ല
അത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് അറിയുക.

443
00:27:32,881 --> 00:27:35,336
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ചെയ്യുമായിരുന്നു
വളരെ അഭിമാനിക്കൂ, പ്രിയേ.

444
00:27:35,491 --> 00:27:38,565
മാത്രമല്ല അതറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.

445
00:27:38,691 --> 00:27:40,106
എന്നാൽ ഏതാണ് ചോദ്യം.

446
00:27:40,201 --> 00:27:41,615
ഓ, കൃത്യമായി!

447
00:27:41,770 --> 00:27:44,216
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിത രഹസ്യം പോലെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

448
00:27:44,311 --> 00:27:45,311
വളരെ ആവേശകരമാണ്. ഐ

449
00:27:52,241 --> 00:27:56,976
ശരി, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇത് ആരാണെന്ന് വളരെ വേഗം, അല്ലേ?

450
00:27:57,081 --> 00:27:58,106
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

451
00:27:59,281 --> 00:28:00,281
ഓ.

452
00:28:06,520 --> 00:28:10,695
ശരി. അതിനാൽ, ജെയിംസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഷോർട്ട്ബ്രെഡ്. കൊള്ളാം.

453
00:28:10,720 --> 00:28:12,026
എഡി എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

454
00:28:12,131 --> 00:28:13,466
ഓ...

455
00:28:13,561 --> 00:28:15,306
തീർച്ചയായും കറുവപ്പട്ട ബണ്ണുകൾ. ശരി.

456
00:28:15,411 --> 00:28:17,106
അതെ.

457
00:28:17,201 --> 00:28:18,565
ഹേയ്, ചക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

458
00:28:18,691 --> 00:28:19,691
ഓ, അവന് ഒരു മഫിൻ കൊടുക്കൂ.

459
00:28:22,801 --> 00:28:26,695
ശരി. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ ഓർക്കുക
പുറത്ത്, അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.

460
00:29:06,051 --> 00:29:09,495
എങ്ങനെ പോയി, ഷെർലക്ക്?
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

461
00:29:09,590 --> 00:29:10,590
നല്ലത്.

462
00:29:23,540 --> 00:29:26,156
ശരി, ഹലോ. എന്തൊരു അത്ഭുതം! ഹേയ്.

463
00:29:26,301 --> 00:29:28,677
ഫ്ലോയിഡ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകി. ഒപ്പം അവളും
നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകാൻ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

464
00:29:28,701 --> 00:29:29,926
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

465
00:29:30,021 --> 00:29:31,021
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

466
00:29:35,101 --> 00:29:36,826
നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് ട്രീ എവിടെയാണ്?

467
00:29:36,981 --> 00:29:38,701
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. ഞാൻ ചെയ്യും
നിൻ്റെ കാര്യം എടുക്ക്...

468
00:29:38,821 --> 00:29:40,876
ഓ, ഒരു നിമിഷം. ഉം...

469
00:29:42,981 --> 00:29:43,981
ഹായ്. ഹേയ്...

470
00:29:45,740 --> 00:29:46,740
...എമിലി.

471
00:29:47,901 --> 00:29:49,595
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

472
00:29:49,701 --> 00:29:50,926
ശരി, അതെ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

473
00:29:51,051 --> 00:29:53,385
ഓ... ചക്ക്, അല്ലേ?
അതെ. മൂലയിൽ.

474
00:29:59,051 --> 00:30:01,206
മോശമല്ല, അല്ലേ? കൊള്ളാം.

475
00:30:03,591 --> 00:30:05,106
നന്ദി.

476
00:30:05,261 --> 00:30:08,356
നന്ദി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം തുറക്കുക.

477
00:30:08,461 --> 00:30:10,515
എനിക്ക് കഴിയും. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

478
00:30:17,261 --> 00:30:20,156
എത്ര സുന്ദരിയായ മാലാഖ. ചെയ്തു
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

479
00:30:20,261 --> 00:30:21,261
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

480
00:30:21,341 --> 00:30:22,635
മരത്തിൽ വയ്ക്കുമോ?

481
00:30:30,051 --> 00:30:31,826
അത് തികഞ്ഞതാണ്.

482
00:30:34,691 --> 00:30:36,236
നന്ദി. ശരി, മത്തങ്ങ.

483
00:30:37,691 --> 00:30:38,876
ശരി.

484
00:30:40,870 --> 00:30:43,357
ഓ! ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കരോളിംഗിന് പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ?

485
00:30:43,381 --> 00:30:46,385
ഓ, അതെ! രസകരമായി തോന്നുന്നു.

486
00:30:46,511 --> 00:30:47,511
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

487
00:30:50,231 --> 00:30:51,231
ശരി.

488
00:30:52,341 --> 00:30:54,956
♪ ഭൂമിക്ക് സന്തോഷം

489
00:30:55,051 --> 00:30:57,996
♪ രക്ഷകൻ വാഴുന്നു

490
00:30:58,101 --> 00:31:02,566
♪ പുരുഷന്മാർ അവരുടെ പാട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കട്ടെ

491
00:31:03,981 --> 00:31:07,076
♪ വയലുകളിലും വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലും

492
00:31:07,181 --> 00:31:10,206
♪ പാറകളും കുന്നുകളും സമതലങ്ങളും

493
00:31:10,301 --> 00:31:13,106
♪ മുഴങ്ങുന്ന സന്തോഷം ആവർത്തിക്കുക

494
00:31:13,231 --> 00:31:15,956
♪ മുഴങ്ങുന്ന സന്തോഷം ആവർത്തിക്കുക

495
00:31:16,051 --> 00:31:21,996
♪ ആവർത്തിക്കുക, മുഴങ്ങുന്ന സന്തോഷം ആവർത്തിക്കുക. ♪

496
00:31:23,870 --> 00:31:26,026
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് കണ്ടോ? അതെ.

497
00:31:26,131 --> 00:31:27,236
അവനും നന്നായി പാടും.

498
00:31:28,691 --> 00:31:29,691
എഡ്ഡി നന്നായി പാടും.

499
00:31:35,131 --> 00:31:37,356
ആ കണക്കുകൾ.

500
00:31:37,461 --> 00:31:39,156
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

501
00:31:39,261 --> 00:31:40,796
സ്ത്രീകൾ.

502
00:31:40,901 --> 00:31:42,666
ഓ, അതെ.

503
00:31:42,771 --> 00:31:43,845
അവ ഒരു നിഗൂഢതയാണ്.

504
00:31:43,981 --> 00:31:45,956
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സുഹൃത്തേ.

505
00:31:46,101 --> 00:31:49,106
ഇന്ന് രാത്രി, മിസ് മഫിൻ അവിടെയുണ്ട്
പാടി പുറത്തുവരാൻ എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു,

506
00:31:49,261 --> 00:31:52,796
പിന്നെ അവൾ മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ജിംഗിൾ കീസിനൊപ്പം സമയം.

507
00:31:52,901 --> 00:31:54,635
അത് വിശ്വസിക്കാമോ?

508
00:31:54,740 --> 00:31:56,206
വരിക.

509
00:32:00,181 --> 00:32:01,181
അവിശ്വസനീയം.

510
00:32:15,181 --> 00:32:17,306
നെൽസൺ ക്രീക്ക് എക്കോ,
വാലി വാൾട്ടേഴ്സ് സംസാരിക്കുന്നു.

511
00:32:17,410 --> 00:32:20,306
ഹലോ. ഇതാണ് ജോ...

512
00:32:20,461 --> 00:32:22,796
ടിവി സ്റ്റേഷൻ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അത് ശരിയാണ്.

513
00:32:22,821 --> 00:32:25,077
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രിസ്മസിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലെ കലണ്ടർ?

514
00:32:25,101 --> 00:32:27,156
അതെ... ഓ. കലണ്ടർ?

515
00:32:27,261 --> 00:32:29,845
ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും.

516
00:32:29,941 --> 00:32:30,941
...രഹസ്യ സമ്മാനം...

517
00:32:31,021 --> 00:32:32,076
ക്രിസ്തുമസ് രാവിൽ.

518
00:32:32,231 --> 00:32:35,126
എല്ലാം എൻ്റെ പേപ്പറിൽ ഉണ്ട്
നെൽസൺ ക്രീക്ക് എക്കോ.

519
00:32:35,261 --> 00:32:37,306
ഒരു അഭിമുഖം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം. ശരി. ഓ...

520
00:32:37,410 --> 00:32:38,666
വാൾട്ടേഴ്സ് ആണ്.

521
00:32:38,771 --> 00:32:40,206
W-ഉം ഒരു എസ്.

522
00:32:43,461 --> 00:32:45,306
ഒപ്പം മേയറും ഞാനാണ്.

523
00:32:45,410 --> 00:32:47,666
ഈ കഥ ട്രെൻഡിംഗാണ്, മിസ്റ്റർ വാൾട്ടേഴ്സ്.

524
00:32:47,771 --> 00:32:48,771
ട്രെൻഡിംഗ്?

525
00:32:49,941 --> 00:32:51,076
ഓ, ഇല്ല. അത് മോശമാണോ?

526
00:32:53,331 --> 00:32:55,156
♪ ഞാൻ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ

527
00:32:57,131 --> 00:32:59,556
♪ വീട്ടിലേക്കുള്ള ഒരു നീണ്ട സവാരിക്ക്

528
00:33:01,870 --> 00:33:05,956
♪ ഞാൻ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ

529
00:33:06,051 --> 00:33:08,796
♪ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു നീണ്ട സവാരി. ♪

530
00:33:18,620 --> 00:33:20,106
വളരെ മനോഹരം.

531
00:33:20,261 --> 00:33:22,746
ഒരുപാട് ഉണ്ട്, ഉം,
നീ എങ്ങനെ പറയുന്നു...

532
00:33:22,870 --> 00:33:24,236
... ഈ നഗരത്തിലെ പ്രതിഭ.

533
00:33:24,331 --> 00:33:25,595
അതെ, അത്രയല്ല.

534
00:33:28,620 --> 00:33:30,385
മൂക്കുത്തി പെണ്ണിന് എന്ത് പറ്റി?

535
00:33:30,490 --> 00:33:32,436
ചേയ്? അവൾ ഗംഭീരമാണ്.

536
00:33:32,540 --> 00:33:34,996
ക്ലോയിക്ക് ശരിക്കും നല്ല അമ്മ. Hm.

537
00:33:35,101 --> 00:33:36,946
പ്ലാൻ്റ് ലേഡീയുടെ കാര്യമോ?

538
00:33:37,101 --> 00:33:39,595
ഐവി? അവൾ ഒരു പോലെയാണ്
മനോഹരമായ പുഷ്പം.

539
00:33:41,531 --> 00:33:42,655
വളരെ നല്ലത്. ഐ

540
00:33:42,791 --> 00:33:45,595
അതിനാൽ, അവൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
കഴിവുള്ള തോട്ടക്കാരൻ, അല്ലേ?

541
00:33:45,691 --> 00:33:46,691
ഒരുപക്ഷേ.

542
00:33:49,540 --> 00:33:50,916
അത് ബേക്കറിനെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

543
00:33:54,101 --> 00:33:56,156
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണം
സ്വയം ചോദിക്കുന്നത്,

544
00:33:56,301 --> 00:33:57,861
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്
കലണ്ടർ?

545
00:33:57,991 --> 00:34:01,505
കൃത്യമായി. പക്ഷെ അതാണ് പ്രശ്നം,
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ജെയിംസ് പറഞ്ഞതുപോലെയാണ്,

546
00:34:01,650 --> 00:34:04,705
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കിട്ടില്ല
എൻ്റെ രഹസ്യ ആരാധകൻ.

547
00:34:04,811 --> 00:34:07,296
അവൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? അതെ.

548
00:34:08,471 --> 00:34:09,956
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറയാം...

549
00:34:11,911 --> 00:34:13,585
ആരായാലും ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
അവൻ ഈ മുറിയിലാണ്.

550
00:34:16,681 --> 00:34:18,266
ചക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

551
00:34:18,400 --> 00:34:20,736
കുറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

552
00:34:20,761 --> 00:34:21,835
കൃത്യമായി.

553
00:34:26,451 --> 00:34:27,585
അത് എഡ്ഡി ആണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു.

554
00:34:30,400 --> 00:34:31,786
എഡ്ഡി? ഓ, അവൻ മധുരനാണ്.

555
00:34:37,480 --> 00:34:38,906
അപ്പോൾ, ഇത് സത്യമാണോ,

556
00:34:39,041 --> 00:34:42,426
നഗരത്തിലെ മനുഷ്യർ ശരിയായി നടക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുമോ?

557
00:34:42,530 --> 00:34:43,936
ഇല്ല!

558
00:34:44,091 --> 00:34:46,375
ശരി, ചിലർ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
അവർ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

559
00:34:48,211 --> 00:34:49,211
കലയുടെ കാര്യമോ?

560
00:34:52,041 --> 00:34:53,041
കല?

561
00:34:54,961 --> 00:34:58,656
ബേക്കർമാരും മദ്യശാലക്കാരുമാണ്
ശരിക്കും അനുയോജ്യമല്ല.

562
00:34:58,761 --> 00:35:01,455
മണിക്കൂറുകൾ, അവ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

563
00:35:01,571 --> 00:35:03,116
ശരി. ശരി, ഒരു ജെയിംസ് ആകരുത്.

564
00:35:03,211 --> 00:35:05,106
ജെയിംസ്. അതെ, അവൻ നിശബ്ദനാണ്.

565
00:35:05,261 --> 00:35:07,796
എന്നാൽ ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉപരിതലത്തിനടിയിൽ നടക്കുന്നു.

566
00:35:07,901 --> 00:35:09,546
അവന് ചെടികൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

567
00:35:10,891 --> 00:35:12,786
സസ്യങ്ങൾ. അവൻ ചെയ്യുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.

568
00:35:14,571 --> 00:35:16,835
സ്ത്രീകളേ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ
മാന്യൻ്റെ.

569
00:35:16,931 --> 00:35:18,375
ഓ!

570
00:35:18,480 --> 00:35:20,705
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുടിക്കുന്നത്?

571
00:35:20,850 --> 00:35:24,786
ഇത് വളരെക്കാലമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യമാണ്
ഇനത്തിലെ പുരുഷന്മാർ,

572
00:35:24,931 --> 00:35:27,936
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങുന്നു,
അത് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.

573
00:35:28,041 --> 00:35:29,575
അവൻ അവളുടെ ശ്രദ്ധയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

574
00:35:31,480 --> 00:35:32,480
ശരി. അങ്ങനെ...

575
00:35:32,550 --> 00:35:34,845
ജെറാർഡിൻ്റെ കാര്യമോ?

576
00:35:34,981 --> 00:35:37,426
ആർക്കും എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാം.

577
00:35:37,571 --> 00:35:42,146
അവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൂടാതെ
നിങ്ങളെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

578
00:35:42,251 --> 00:35:44,546
ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പാമ്പ് എങ്ങനെ പറയും?

579
00:35:51,681 --> 00:35:53,575
ശരി. ഐവി...

580
00:35:53,681 --> 00:35:56,116
ഇന്നത്തെ സൂചന വീണ്ടും എന്താണ് പറയുന്നത്?

581
00:35:56,251 --> 00:35:59,296
"നാം ആരാണെന്ന് വാക്കുകൾ പറയുന്നു,
വാക്കുകൾ ഞങ്ങളെ വേറിട്ടു നിർത്തുന്നു

582
00:35:59,451 --> 00:36:02,375
"എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും യഥാർത്ഥമായത്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകൾ."

583
00:36:02,480 --> 00:36:04,226
ഓ.

584
00:36:04,371 --> 00:36:07,786
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകൾ." അത്
കൃത്യമായി അവന് എന്താണ് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്.

585
00:36:08,961 --> 00:36:12,296
ആരാ. ആരാ. ബോസ്, നിങ്ങളായിരിക്കാം
വേണം... ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, എമിലി!

586
00:36:12,400 --> 00:36:13,640
ഇത് മനോഹരമായിരിക്കില്ല.

587
00:36:17,811 --> 00:36:19,505
പരിഭ്രാന്തരാകുന്നുണ്ടോ?

588
00:36:19,600 --> 00:36:21,426
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

589
00:36:21,571 --> 00:36:24,455
എനിക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു
വിശ്രമമുറിയിലേക്ക്.

590
00:36:24,571 --> 00:36:25,786
ക്രിസ്മസ് മേള.

591
00:36:27,091 --> 00:36:30,825
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചതിനാൽ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി ബേക്കിംഗ് തന്ത്രങ്ങൾ

592
00:36:30,961 --> 00:36:34,476
ഞാൻ പോകുന്നില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഒരു ഓട്ടം തരൂ.

593
00:36:34,600 --> 00:36:36,906
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു,
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്

594
00:36:36,931 --> 00:36:38,266
എൻ്റെ സ്ലീവും കബളിപ്പിക്കുന്നു.

595
00:36:38,371 --> 00:36:39,546
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

596
00:36:39,650 --> 00:36:40,786
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.

597
00:36:43,321 --> 00:36:45,866
നോക്കൂ, അത്... അത്...

598
00:36:46,011 --> 00:36:48,346
അതാണ് കാര്യം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. നീ...

599
00:36:48,371 --> 00:36:50,731
നിങ്ങൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
തങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു

600
00:36:50,761 --> 00:36:53,066
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

601
00:36:53,171 --> 00:36:54,625
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു.

602
00:36:54,730 --> 00:36:57,016
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

603
00:36:57,041 --> 00:36:58,506
ഞാൻ തെളിയിക്കട്ടെ.

604
00:36:58,601 --> 00:37:00,515
അടുത്ത ആഴ്ച എൻ്റെ അടുക്കളയിലേക്ക് വരൂ.

605
00:37:00,660 --> 00:37:03,306
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ബേക്കർമാരാണ്.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചുടാം.

606
00:37:03,410 --> 00:37:04,996
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

607
00:37:05,101 --> 00:37:06,835
അതിനാൽ എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

608
00:37:06,941 --> 00:37:08,476
മറ്റെന്താണ് അറിയാനുള്ളത്?

609
00:37:08,610 --> 00:37:11,356
ഞാൻ ഇവിടെ ഇട്ടിട്ടില്ല എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് തീർന്നു.

610
00:37:11,461 --> 00:37:12,901
ഞാൻ ചുടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.

611
00:37:16,381 --> 00:37:17,515
നോക്കൂ...

612
00:37:17,660 --> 00:37:21,556
ഈ നഗരം കൂടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമുക്ക് ശത്രുക്കളാകുന്നത് ചെറുതാണ്.

613
00:37:21,660 --> 00:37:22,666
അപ്പോൾ നീ വരുമോ?

614
00:37:26,581 --> 00:37:27,581
കണ്ടോ? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

615
00:37:33,610 --> 00:37:36,126
അഡെലിന് അത് ശരിയാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

616
00:37:36,251 --> 00:37:38,946
അവൾ എന്നെ വിലക്കിയതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
കടയിൽ നിന്ന്. Pfft.

617
00:37:39,051 --> 00:37:40,835
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ല.

618
00:37:40,941 --> 00:37:42,106
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

619
00:37:45,821 --> 00:37:48,876
പറയൂ, നീ വരൂ
എന്നോടൊപ്പം ചുട്ടു,

620
00:37:49,021 --> 00:37:51,916
എൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
ഷാർലറ്റ് ഓക്സ് ഫ്രാംബോയിസ്.

621
00:37:52,021 --> 00:37:54,405
ഫ്രംബോയിസ് ഇല്ലാതെ.

622
00:37:54,560 --> 00:37:57,356
ഇത് മാറാൻ പോകുന്നു
ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ്, അല്ലേ?

623
00:37:58,740 --> 00:38:00,306
അടുത്തത്, എമിലി.

624
00:38:02,410 --> 00:38:03,556
തെറ്റുകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

625
00:38:04,971 --> 00:38:07,026
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
ഞാൻ അവൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്ത പാട്ട്.

626
00:38:19,971 --> 00:38:24,176
♪ ക്രിസ്തുമസിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എനിക്ക് തന്നു

627
00:38:24,201 --> 00:38:26,356
♪ ഒരു പിയർ മരത്തിൽ ഒരു പിയർ

628
00:38:27,821 --> 00:38:31,916
♪ ക്രിസ്മസിൻ്റെ രണ്ടാം ദിവസം
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എനിക്ക് തന്നു

629
00:38:32,021 --> 00:38:33,635
♪ രണ്ട് ആമ പ്രാവുകൾ

630
00:38:33,771 --> 00:38:37,156
♪ ഒരു പിയർ മരത്തിൽ ഒരു പിയർ
പിന്നെ ഒരു പേര മരത്തിൽ ഒരു തൂവാല

631
00:38:37,301 --> 00:38:41,666
♪ ക്രിസ്തുമസ് മൂന്നാം ദിവസം
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എനിക്ക് തന്നു

632
00:38:41,691 --> 00:38:44,556
♪ മൂന്ന് ഫ്രഞ്ച് കോഴികൾ,
രണ്ട് ആമ പ്രാവുകൾ

633
00:38:44,660 --> 00:38:48,356
♪ ഒരു പിയർ മരത്തിൽ ഒരു പിയർ

634
00:38:48,501 --> 00:38:52,866
♪ ക്രിസ്തുമസിൻ്റെ നാലാം ദിവസം
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എനിക്ക് തന്നു

635
00:38:52,891 --> 00:38:57,156
♪ നാല് വിളിക്കുന്ന പക്ഷികൾ, മൂന്ന് ഫ്രഞ്ച്
കോഴികൾ, രണ്ട് കടലാമ പ്രാവുകൾ

636
00:38:57,251 --> 00:39:00,946
♪ ഒരു പിയർ മരത്തിൽ ഒരു പിയർ

637
00:39:01,101 --> 00:39:03,796
♪ ക്രിസ്മസിൻ്റെ അഞ്ചാം ദിവസം
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എനിക്ക് തന്നു... ♪

638
00:39:09,331 --> 00:39:12,116
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്...

639
00:39:16,911 --> 00:39:18,655
ഹലോ?

640
00:39:18,760 --> 00:39:20,715
ഹായ്, മത്തങ്ങ. എൻ്റെ പെണ്ണിന് സുഖമാണോ?

641
00:39:22,581 --> 00:39:24,436
ഒരുപക്ഷേ.

642
00:39:24,581 --> 00:39:26,835
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എഴുതുന്നില്ല?
അതിനായി സാന്തയ്ക്ക് ഒരു കത്ത്?

643
00:39:26,971 --> 00:39:28,946
ഇല്ല, മുത്തശ്ശിയോട് ചോദിക്കരുത്. ഹേയ്...

644
00:39:32,691 --> 00:39:35,116
ശരി. ഓ...

645
00:39:36,381 --> 00:39:37,381
ആഹ്.

646
00:39:47,971 --> 00:39:48,971
നിഷ്കളങ്കൻ! ഐ

647
00:39:50,131 --> 00:39:52,385
എന്താണ് കുഴപ്പം? സ്വർണ്ണ ഇലകളൊന്നുമില്ല.

648
00:39:52,540 --> 00:39:55,585
ശരി, നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ മറന്നോ?
ഇല്ല. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

649
00:39:56,891 --> 00:40:00,276
ആവശ്യത്തിന് ഉപഭോക്താക്കളില്ലാത്ത ഒരു ബേക്കർ,
അതോ നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

650
00:40:00,381 --> 00:40:01,746
എൻ്റെ ബേക്കിംഗ് പ്രശ്നമല്ല.

651
00:40:03,660 --> 00:40:05,226
എനിക്കറിയാം.

652
00:40:05,381 --> 00:40:08,746
ഈ സാഹചര്യം വിളിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ കടുത്ത നടപടിക്ക്.

653
00:40:08,860 --> 00:40:10,226
ചരക്ക് കാണുക!

654
00:40:18,221 --> 00:40:19,715
ഹേയ്, എമ്മേ, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

655
00:40:20,971 --> 00:40:22,156
ശത്രുവിനൊപ്പം ബേക്കിംഗ്.

656
00:40:23,891 --> 00:40:25,476
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. കാണാം.

657
00:40:34,660 --> 00:40:38,866
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു പ്രത്യേക കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ
എനിക്ക് ചേരുവകൾ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

658
00:40:38,891 --> 00:40:41,176
ചോക്കലേറ്റ് ഗനാഷെ ട്രഫിൾസ്
എനിക്ക് വളരെ പ്രത്യേകമായി തോന്നുന്നു.

659
00:40:45,771 --> 00:40:47,436
ഓ! പതുക്കെ, കൗബോയ്!

660
00:40:52,181 --> 00:40:53,181
അത് ശരിയാണ്!

661
00:40:54,660 --> 00:40:56,715
ഇളക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കൂ, ജൂലിയ കുട്ടി. ശരി.

662
00:41:45,310 --> 00:41:47,005
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!

663
00:41:48,360 --> 00:41:51,055
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരണം
ഇതിനുള്ള പാചകക്കുറിപ്പും.

664
00:41:51,200 --> 00:41:53,484
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനം ഞാനും ചുടട്ടെ
ക്രിസ്മസ് മേള?

665
00:41:53,509 --> 00:41:54,509
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

666
00:41:57,030 --> 00:42:01,205
അപ്പോൾ, ജെറാർഡ്, എങ്ങനെ ഒരു കഴിവുള്ളവനായി
നിങ്ങളെപ്പോലെ ബേക്കർ അവസാനിക്കുന്നു

667
00:42:01,230 --> 00:42:03,135
ഇതുപോലൊരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ?

668
00:42:04,669 --> 00:42:06,844
ഞാൻ ചെറുതായി വളർന്നു
ഫ്രഞ്ച് ഗ്രാമം.

669
00:42:06,980 --> 00:42:09,185
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ ആൺകുട്ടിയാണ്
ഹൃദയത്തിൽ.

670
00:42:10,290 --> 00:42:12,065
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

671
00:42:12,160 --> 00:42:13,655
ഫോർജ് മാർട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

672
00:42:16,450 --> 00:42:18,095
ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

673
00:42:18,210 --> 00:42:19,824
നീ ചെയ്തിരിക്കണം! ഇത് മനോഹരമാണ്.

674
00:42:20,960 --> 00:42:22,520
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ പണ്ട്
ഒരു അഭിഭാഷകൻ.

675
00:42:24,210 --> 00:42:26,935
ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ഒന്നാകാൻ.

676
00:42:27,040 --> 00:42:29,855
പിന്നെ അത്

677
00:42:30,010 --> 00:42:33,394
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഒപ്പം...

678
00:42:36,230 --> 00:42:39,545
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോകുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, പക്ഷേ ...

679
00:42:41,320 --> 00:42:42,494
... ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.

680
00:42:45,090 --> 00:42:47,374
സ്വയം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.

681
00:42:47,490 --> 00:42:49,185
സമയം നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

682
00:42:53,760 --> 00:42:55,065
ഞങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.

683
00:42:56,849 --> 00:43:00,185
ഒരിക്കൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിയോജിപ്പില്ല.

684
00:43:00,320 --> 00:43:03,465
ഓ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആണെന്നാണ്
എൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് മനോഹാരിതയിലേക്ക് ചൂടാകുകയാണോ?

685
00:43:03,599 --> 00:43:05,425
അധികം വശീകരിക്കരുത്,
മോൻസി.

686
00:43:12,240 --> 00:43:13,240
രുചികരം, അല്ലേ?

687
00:43:18,729 --> 00:43:19,729
വളരെ നന്ദി.

688
00:43:21,849 --> 00:43:23,574
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

689
00:43:23,729 --> 00:43:26,095
എനിക്ക് പോകണം, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
അതിരാവിലെ,

690
00:43:26,240 --> 00:43:30,724
പിന്നെ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായിട്ടില്ല
ഞാൻ ക്രിസ്മസ് മേളയ്ക്കായി ചുടുകയാണ്.

691
00:43:30,830 --> 00:43:32,125
അങ്ങനെ...

692
00:43:32,240 --> 00:43:36,905
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ? എല്ലാത്തിനുമുപരി,
അത് ഒരു മത്സരമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

693
00:43:37,010 --> 00:43:38,465
ഒരു മത്സരം!

694
00:43:38,570 --> 00:43:39,985
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

695
00:43:41,570 --> 00:43:43,624
കൊണ്ടുവരൂ... സുഹൃത്തേ.

696
00:43:47,010 --> 00:43:48,010
നന്നായി...

697
00:43:52,960 --> 00:43:54,374
ഫ്രഞ്ച് വഴി.

698
00:43:54,490 --> 00:43:55,490
വിട.

699
00:44:26,090 --> 00:44:27,425
ചേയ്, നീ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്തത്?

700
00:44:43,570 --> 00:44:44,935
ഹലോ, ഐവി. ജെറാർഡ്.

701
00:44:47,849 --> 00:44:50,905
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പൂക്കൾ വേണം.

702
00:44:52,539 --> 00:44:56,985
ശരി. നന്നായി, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത പൂക്കൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്.

703
00:44:57,090 --> 00:44:59,824
ഓ, ഇല്ല. അത് തെറ്റായ ധാരണയാണ്.

704
00:44:59,930 --> 00:45:02,574
അപ്പോൾ ചൂടിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചൂട്?

705
00:45:02,680 --> 00:45:05,425
കൃത്യമായി. ഒരു ഹായ്, ഹലോ അല്ല.

706
00:45:05,519 --> 00:45:07,265
ഒരു നോട്ടം, ഒരു ലീലല്ല.

707
00:45:07,370 --> 00:45:09,855
ശരിയാണ്. ഒരു പുഞ്ചിരി, ഒരു ചിരിയല്ല.

708
00:45:10,010 --> 00:45:12,655
പറയുന്ന ചിലത്,
"കണ്ടോ? ഞാൻ ആകെ ഞെരുക്കക്കാരനല്ല."

709
00:45:14,930 --> 00:45:16,295
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

710
00:45:16,410 --> 00:45:17,425
എനിക്ക് കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ.

711
00:45:22,879 --> 00:45:24,119
നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

712
00:45:32,580 --> 00:45:34,754
എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

713
00:45:34,779 --> 00:45:37,834
ഞങ്ങൾ അത് ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു
നാല് മത്സരാർത്ഥികൾക്ക്.

714
00:45:37,940 --> 00:45:40,584
ചക്ക്, എഡ്വേർഡ്, ജെയിംസ്...

715
00:45:40,690 --> 00:45:42,384
ഒപ്പം ജെറാർഡും. ജെറാർഡ്.

716
00:45:42,500 --> 00:45:43,915
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു.

717
00:45:44,050 --> 00:45:45,930
അതേ ദിവസം തന്നെ അദ്ദേഹം നഗരത്തിലെത്തി
കലണ്ടർ.

718
00:45:46,050 --> 00:45:48,785
അഗത ക്രിസ്റ്റി അങ്ങനെ വിളിക്കും
സംശയാസ്പദമായ.

719
00:45:48,890 --> 00:45:50,714
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.

720
00:45:50,810 --> 00:45:52,834
അപ്പോ, അത്ര തന്നെ.

721
00:45:56,690 --> 00:45:59,714
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കണമെങ്കിൽ,
ജെയിംസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

722
00:45:59,810 --> 00:46:02,115
ഇത് ജെയിംസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് എന്താണ്?

723
00:46:02,140 --> 00:46:04,995
കാരണം സൂചനകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്
വാക്ചാതുര്യവും,

724
00:46:05,140 --> 00:46:06,995
ചക്കിനും എഡിക്കും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവ എഴുതുക.

725
00:46:07,140 --> 00:46:08,745
ഇതാ, ഒരെണ്ണം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
മേളയ്ക്ക്.

726
00:46:08,890 --> 00:46:10,834
അവരാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

727
00:46:40,690 --> 00:46:41,714
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ ഇല കണ്ടെത്തി.

728
00:47:02,140 --> 00:47:03,140
ഹേയ്, ജെറാർഡ്.

729
00:47:08,500 --> 00:47:09,634
ഓ.

730
00:47:09,739 --> 00:47:11,665
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?

731
00:47:11,779 --> 00:47:13,425
സ്വയം ലജ്ജിക്കണം.

732
00:47:13,580 --> 00:47:15,995
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

733
00:47:17,580 --> 00:47:20,475
സ്വർണ്ണത്തോടുകൂടിയ ചോക്ലേറ്റ് മൗസ് കേക്കുകൾ
ഇല. അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

734
00:47:20,609 --> 00:47:23,555
ശരി, നല്ലത്. ഇനി നിർത്തൂ.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

735
00:47:23,659 --> 00:47:25,995
നിങ്ങളാണ് ആ സ്വർണ്ണ ഇല ഓർഡർ ചെയ്തത് എന്ന് പറയൂ.

736
00:47:26,090 --> 00:47:28,785
ഇല്ല, ചെയ് സ്വർണ്ണ ഇല ഓർഡർ ചെയ്തു.

737
00:47:28,890 --> 00:47:31,145
നിങ്ങൾ ഗോൾഡ് ലീഫ് ഓർഡർ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

738
00:47:31,300 --> 00:47:33,665
നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണ ഇല ഓർഡർ ചെയ്തില്ലേ? ഇല്ല.
വോളൂർ!

739
00:47:36,330 --> 00:47:37,330
കള്ളൻ!

740
00:47:41,020 --> 00:47:42,020
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

741
00:47:49,450 --> 00:47:50,555
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?!

742
00:47:51,779 --> 00:47:55,395
ഒരു ബേക്കർ. എൻ്റെ മോഷ്ടിച്ച ഒരു ബേക്കർ
മാക്രോൺ പാചകക്കുറിപ്പ്.

743
00:47:55,529 --> 00:47:59,384
ക്ഷമിക്കണം മോയ്. ഞാനും ക്ഷമിക്കണം
ഇരട്ട ചുട്ടുപഴുത്ത ബദാം മാക്രോണുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

744
00:47:59,500 --> 00:48:01,425
ഈ പാചകത്തിന് പേറ്റൻ്റ് ഉണ്ടോ?

745
00:48:01,529 --> 00:48:03,785
എൻ്റേത് കഴിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാക്കി.

746
00:48:03,940 --> 00:48:07,275
കുറഞ്ഞത് ഞാനൊരു ഒറിജിനൽ ആണ്.
ഹാ! നീ എൻ്റെ സ്വർണ്ണ ഇല മോഷ്ടിക്കുന്നതുവരെ.

747
00:48:07,380 --> 00:48:08,945
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല! അത് എൻ്റെ ബേക്കറിയിലായിരുന്നു.

748
00:48:09,050 --> 00:48:10,425
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

749
00:48:10,580 --> 00:48:13,754
ശരി, കൈവശാവകാശം ഒമ്പത് പത്തിലൊന്നാണ്
നിയമം. ഓ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കുക.

750
00:48:13,859 --> 00:48:15,355
നിങ്ങൾ ഒരു വക്കീലാണോ അതോ ബേക്കറാണോ?

751
00:48:15,500 --> 00:48:17,785
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളാണ്
രണ്ടിലും മോശമായിരിക്കുന്നു.

752
00:48:17,940 --> 00:48:21,384
ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അവർ ആരിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

753
00:48:21,500 --> 00:48:22,714
കാർഡ് വായിക്കുക. ഐ

754
00:48:27,140 --> 00:48:28,145
"ഞങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.

755
00:48:28,250 --> 00:48:29,555
"നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരുമിച്ചു ചുടാം.

756
00:48:29,659 --> 00:48:31,475
"ജെറാർഡ്."

757
00:48:31,609 --> 00:48:34,634
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു എന്നെ വാങ്ങുന്നത്
കുടിക്കൂ, കുറച്ച് നല്ല പൂക്കൾ പോകുന്നു

758
00:48:34,779 --> 00:48:38,065
നിങ്ങൾ എന്ന വസ്തുത നികത്താൻ
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

759
00:48:40,220 --> 00:48:41,220
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

760
00:48:45,500 --> 00:48:48,754
നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്മസ് വിജയിക്കണമെങ്കിൽ
വളരെ മോശം,

761
00:48:48,859 --> 00:48:50,195
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

762
00:48:56,220 --> 00:48:58,275
ഡൂഡിൽ. പൂർണ്ണമായും.

763
00:49:17,450 --> 00:49:20,395
അതെ, ഗുരുതരമായ ഒരു കാര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരോഗ്യ ലംഘനം.

764
00:49:29,779 --> 00:49:31,584
ഹലോ? ഹായ്, എമിലി. ജെയിംസ് ആണ്.

765
00:49:31,729 --> 00:49:34,145
ഓ, ഹായ്. നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതിനകം ഉയർന്നു.

766
00:49:34,300 --> 00:49:36,305
അതിനാൽ നമ്മൾ എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചിന്തകൾ
സംസാരിച്ചു?

767
00:49:36,450 --> 00:49:38,785
എല്ലാ ദിവസവും മാത്രം. ഇത് ഇതിനകം തന്നെ
ഡിസംബർ 22.

768
00:49:38,890 --> 00:49:39,930
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

769
00:49:42,580 --> 00:49:45,634
അതെ, കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു

770
00:49:45,729 --> 00:49:47,355
വളരെ ഭ്രാന്തൻ.

771
00:49:47,500 --> 00:49:49,860
അതെ, എല്ലാ താൽപ്പര്യവും
കലണ്ടർ, സ്റ്റോർ ലഭിച്ചു

772
00:49:49,970 --> 00:49:54,065
ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്, ആളുകൾ തുല്യരാണ്
മിഡിൽടണിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

773
00:49:54,220 --> 00:49:56,195
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൻ്റെ
ബാങ്ക് നിക്ഷേപങ്ങളാണ്

774
00:49:56,300 --> 00:49:58,145
ഈ മാസം മേൽക്കൂരയിലൂടെ.

775
00:49:58,300 --> 00:50:00,915
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്
വർഷം മുഴുവൻ നടക്കുന്ന കലണ്ടർ കാര്യം.

776
00:50:01,020 --> 00:50:02,634
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും.

777
00:50:02,729 --> 00:50:04,025
എനിക്കത് എടുക്കാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

778
00:50:06,690 --> 00:50:09,384
നോക്കൂ, ക്രിസ്മസ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വരാം
പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുകയും ചെയ്യുക.

779
00:50:11,409 --> 00:50:14,785
തീർച്ചയായും.
ഇതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു, എമിലി.

780
00:50:14,890 --> 00:50:16,704
പ്രത്യേകിച്ച് ക്രിസ്മസ് കാലത്ത്.

781
00:50:16,810 --> 00:50:19,115
അതെ. ശരി. നന്ദി. വിട.

782
00:50:36,599 --> 00:50:38,744
നിങ്ങളിലൊരാൾ വളരെയധികം പന്തെറിഞ്ഞോ?

783
00:50:38,880 --> 00:50:42,005
ഇല്ല, ഒരിക്കലും. ഞാൻ കൗണ്ടി ചാമ്പ്യനായിരുന്നു
ഒരു കൗമാരക്കാരൻ.

784
00:50:42,130 --> 00:50:43,655
ഓ, ഒരു റിംഗർ.

785
00:50:48,000 --> 00:50:50,465
ശരി, ഇനി അഞ്ച് ജോഡികൾ മാത്രം.

786
00:50:50,570 --> 00:50:52,824
അടുത്തത് ആരാണെന്ന് നോക്കാം.

787
00:50:52,849 --> 00:50:54,105
ഇവ രണ്ടും തയ്യാറാണ്.

788
00:50:54,210 --> 00:50:55,855
അത് ജെയിംസും എഡിയും ആണ്.

789
00:50:58,050 --> 00:51:00,135
അവർ അകലെയല്ല. ഇത് പാം ആണ്
കല.

790
00:51:02,000 --> 00:51:04,215
ഇവ രണ്ടും വീർക്കുന്നതാണ്. ഇത് ചക്ക് ആണ്
അഡെൽ.

791
00:51:04,360 --> 00:51:08,744
എൻ്റെ. എൻ്റെ, ഹേയ്, ഇത് ഐവി ആണ്
ചേയ്.

792
00:51:10,320 --> 00:51:13,655
അത് ജെറാർഡിനെയും എമിലിയെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

793
00:51:13,800 --> 00:51:18,255
ഒപ്പം ഓർക്കുക
ഏറ്റവും ഉയർന്ന സിംഗിൾ ഗെയിം സ്കോർ വിജയിക്കുന്നു

794
00:51:18,410 --> 00:51:23,215
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള ബൗളറും
ഈ മനോഹരമായ ട്രോഫി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

795
00:51:26,240 --> 00:51:28,415
റെഡി, സെറ്റ്, ബൗൾ.

796
00:51:33,849 --> 00:51:35,975
രണ്ടും കിട്ടാൻ സാധ്യതയില്ല
അവയിൽ,

797
00:51:36,000 --> 00:51:37,105
അതിനാൽ അവയിലൊന്നിനായി പോകുക.

798
00:51:43,280 --> 00:51:44,694
പോകൂ!

799
00:51:49,700 --> 00:51:51,764
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ന്യായമായ.

800
00:51:53,590 --> 00:51:57,405
ജെറാർഡ്, നോക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ ഇല.

801
00:51:59,230 --> 00:52:02,235
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക
ലാ വീ.

802
00:52:10,340 --> 00:52:12,275
ശരി, ഒരു കളി കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.

803
00:52:12,430 --> 00:52:14,714
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം കണക്കാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കും
ഇതുവരെയുള്ള സ്കോറുകൾ.

804
00:52:19,230 --> 00:52:20,230
ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

805
00:52:22,020 --> 00:52:24,205
ഞാൻ പ്രൊഫഷനിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

806
00:52:24,230 --> 00:52:27,405
ഞാൻ ക്ലോയെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു. നീ
എനിക്ക് ഒരു സോഡ പിടിക്കാൻ മനസ്സുണ്ടോ? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

807
00:52:29,869 --> 00:52:31,915
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു
ബൗളിംഗ് പങ്കാളി.

808
00:52:33,100 --> 00:52:34,100
എളുപ്പം, ചക്ക്.

809
00:52:36,739 --> 00:52:39,915
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ തളച്ചിടുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല
വലിയ നഗരം ഒരുതരം പെൺകുട്ടിയാണോ?

810
00:52:40,020 --> 00:52:41,020
അവൾ അല്ല.

811
00:52:44,380 --> 00:52:46,205
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയാണ്?

812
00:52:46,340 --> 00:52:48,075
കാരണം നിങ്ങൾ അത് എൻ്റേതാക്കി മാറ്റി
ബിസിനസ്സ്.

813
00:52:53,820 --> 00:52:55,915
നന്ദി, എഡ്ഡി. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

814
00:53:01,100 --> 00:53:02,100
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

815
00:53:05,659 --> 00:53:09,435
ശരി, ഇത് അവസാന റൗണ്ടാണ്
നിലവിലെ സ്കോർ ലീഡർ,

816
00:53:09,590 --> 00:53:15,634
എട്ട് സ്‌ട്രൈക്കുകളും രണ്ട് സ്‌പെയറുകളുമായി,
വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ 257, അഡെലെ.

817
00:53:20,430 --> 00:53:24,714
ശരി, ഒരു സ്ട്രൈക്ക് നേടുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

818
00:53:29,460 --> 00:53:31,045
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

819
00:53:32,300 --> 00:53:33,485
ഏതുതരം ചോദ്യം?

820
00:53:34,820 --> 00:53:35,820
ഒരു ബേക്കിംഗ് ചോദ്യം.

821
00:53:37,020 --> 00:53:41,125
നന്നായി. പക്ഷെ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടും
ഒന്ന് ചോദിക്കാം.

822
00:53:56,230 --> 00:53:58,685
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചുടാൻ പഠിച്ചത്? എപ്പോൾ ഐ
അഞ്ചായിരുന്നു.

823
00:54:00,300 --> 00:54:01,915
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെ ചുടാൻ സഹായിച്ചു
കുക്കികൾ.

824
00:54:02,020 --> 00:54:04,205
ഞാൻ വലഞ്ഞു. ഏതുതരം?

825
00:54:04,350 --> 00:54:07,594
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ഇതിനകം ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ട്രൈക്ക് ബൗൾ ചെയ്യണം.

826
00:54:28,659 --> 00:54:31,355
അവർ ജിഞ്ചർബ്രെഡ് പുരുഷന്മാരായിരുന്നു
ക്രിസ്മസ്.

827
00:54:55,070 --> 00:54:59,915
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. തുടർച്ചയായി ആറ്.
അതെൻ്റെ സ്വാഭാവിക കായികക്ഷമതയാണ്.

828
00:55:01,430 --> 00:55:03,714
ചുട്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഏതാണ്?

829
00:55:03,869 --> 00:55:06,205
അപ്പം. അതിൻ്റെ ഫ്രഷ് മണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്
അടുപ്പിൽ നിന്ന്.

830
00:55:07,380 --> 00:55:08,380
ഞാനും.

831
00:55:12,100 --> 00:55:15,205
ഇവിടെ ഇരട്ടി. അപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്

832
00:55:15,330 --> 00:55:17,665
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു പണിമുടക്കിലാണ്,
പാവ.

833
00:55:18,789 --> 00:55:19,789
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാവയല്ല.

834
00:55:21,180 --> 00:55:22,180
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

835
00:55:33,869 --> 00:55:35,045
ഓ!

836
00:55:48,380 --> 00:55:51,235
ഓ! വൗ!

837
00:55:51,330 --> 00:55:52,330
അതെ.

838
00:56:11,710 --> 00:56:13,915
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
എനിക്ക് ഈ ഗെയിം ഇഷ്ടമാണ്.

839
00:56:16,180 --> 00:56:20,405
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

840
00:56:20,539 --> 00:56:22,844
തുടർച്ചയായി പത്ത് സ്ട്രൈക്കുകൾ. അത് എ
തികഞ്ഞ ഗെയിം.

841
00:56:22,869 --> 00:56:23,869
അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

842
00:56:49,100 --> 00:56:50,945
അങ്ങനെ ഒരു സമരം കിട്ടിയാൽ ഞാൻ വിജയിക്കും?

843
00:56:53,020 --> 00:56:56,634
ജെറാർഡ്, ആളുകൾക്ക് അവരുടെ മുഴുവൻ ബൗൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ജീവിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും,

844
00:56:56,739 --> 00:56:59,075
എന്നെങ്കിലും, ഒരു മികച്ച സ്കോർ നേടുക.

845
00:56:59,180 --> 00:57:00,180
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

846
00:57:00,260 --> 00:57:03,125
ആളുകളെയും അവരുടെയും മാത്രം നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ മുഖങ്ങൾ.

847
00:57:06,330 --> 00:57:08,075
ശരി, അത് ഒരുപക്ഷെ ഒരു വലിയ പെപ്പ് ആയിരുന്നില്ല
സംസാരിക്കുക.

848
00:57:13,070 --> 00:57:16,584
ഇംഗ്ലീഷിൽ എങ്ങനെ പറയും
ക്യൂ സെറാ സെറാ?

849
00:58:03,710 --> 00:58:04,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

850
00:58:06,460 --> 00:58:07,764
എന്തുതരം പ്രശ്നം?

851
00:58:07,859 --> 00:58:10,045
ഒരു കലണ്ടർ പ്രശ്നം.

852
00:58:12,260 --> 00:58:14,875
എന്തിന്, ചക്ക്, നീ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

853
00:58:14,970 --> 00:58:16,405
അവളുടെ വലിയ ദിവസം നശിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം.

854
00:58:20,020 --> 00:58:21,795
ആ ചിന്ത മുറുകെ പിടിക്കുക.

855
00:58:21,940 --> 00:58:25,045
എനിക്ക് മറ്റൊരു ആശയമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

856
00:58:30,970 --> 00:58:34,305
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുമ്പ് പന്തെറിഞ്ഞു. ഇല്ല, ഇല്ല.

857
00:58:36,260 --> 00:58:39,435
നിങ്ങൾ ഇതിൽ എന്താണ് ഇടാൻ പോകുന്നത്? ഐ
അറിയില്ല...

858
00:58:39,539 --> 00:58:40,795
ഇത് പ്രണയത്തിൻ്റെ കാലമാണ്,

859
00:58:40,940 --> 00:58:46,225
വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സമയം
ക്രിസ്മസ് മണികൾ മുഴങ്ങുകയും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

860
00:58:46,330 --> 00:58:47,330
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

861
00:58:49,180 --> 00:58:51,634
മുതലാളി, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം

862
00:58:51,739 --> 00:58:52,995
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കാം.

863
00:58:54,940 --> 00:58:56,325
ഞാൻ ഒരു ദിവസം കൂടി കാത്തിരിക്കാം.

864
00:59:02,460 --> 00:59:04,075
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

865
00:59:04,180 --> 00:59:05,325
ഓ, എങ്കിൽ

866
00:59:05,460 --> 00:59:08,075
ഈ രഹസ്യ ആരാധകന് എന്താണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നടക്കുന്നത്,

867
00:59:08,220 --> 00:59:10,930
അവൻ ഒരുപക്ഷേ എൻ്റേതാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
രഹസ്യ ആരാധകൻ.

868
00:59:11,025 --> 00:59:12,916
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? നിങ്ങൾ കുലുക്കുക.

869
00:59:13,071 --> 00:59:15,735
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തു, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം
ബിസിനസ്സ്.

870
00:59:15,830 --> 00:59:17,246
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ബേക്കറാണ്.

871
00:59:17,351 --> 00:59:19,326
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

872
00:59:22,830 --> 00:59:25,096
ഞാൻ മിക്കവാറും വിൽക്കേണ്ടി വരും
ബേക്കറി...

873
00:59:26,351 --> 00:59:28,406
...കൂടാതെ അമ്മൂമ്മയുടെ വീടും.

874
00:59:29,510 --> 00:59:33,986
എന്ത്? നോന കടം വീട്ടാൻ പോയി
എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി.

875
00:59:34,091 --> 00:59:35,755
അവളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് അത് തിരികെ നൽകണം ...

876
00:59:38,321 --> 00:59:39,521
...ബാങ്ക് നിർബന്ധിച്ച് വിൽപന നടത്തുകയാണ്.

877
00:59:44,431 --> 00:59:45,805
ആ മണി ശരിയാക്കണം.

878
00:59:47,041 --> 00:59:49,196
ഡേവിഡ് റോസാലെസ്, ആരോഗ്യം, ഭക്ഷണം
സുരക്ഷാ സേവനങ്ങൾ.

879
00:59:50,760 --> 00:59:53,656
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മേലുള്ള ലംഘനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര

880
00:59:53,760 --> 00:59:56,166
പരിസരം. നിങ്ങളാണോ ഉടമ?

881
00:59:56,271 --> 00:59:59,016
അതെ. ആരാണ് പരാതിപ്പെട്ടത്?

882
00:59:59,121 --> 01:00:00,196
അത് രഹസ്യമാണ്.

883
01:00:01,821 --> 01:00:05,416
എന്നാൽ ക്രിസ്മസിന് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പാണ്.
തിരക്കുള്ള സമയം. ആളുകൾ വെട്ടിമുറിച്ചു.

884
01:00:05,561 --> 01:00:07,815
അപ്പോഴാണ് കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകുന്നത്.
പക്ഷേ അത് സാധ്യമല്ല.

885
01:00:07,970 --> 01:00:11,776
അവൾ സൂപ്പർ പിക്കി പോലെയാണ്.
നിങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പ് ഏരിയ എന്നെ കാണിക്കൂ.

886
01:00:13,921 --> 01:00:16,136
അവിശ്വസനീയം.

887
01:00:29,951 --> 01:00:32,846
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കാണട്ടെ?
അപ്പുറത്തെ ഭിത്തിയിലാണ്.

888
01:00:34,840 --> 01:00:35,840
ശരി.

889
01:00:37,411 --> 01:00:38,666
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

890
01:00:53,481 --> 01:00:55,026
നന്നായി? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

891
01:00:56,161 --> 01:00:57,161
കളങ്കമില്ലാത്ത.

892
01:00:58,610 --> 01:01:01,815
ടൗണിൽ മാർക്കറ്റ് ഇല്ലേ? അതെ
അതിനൊരു ബേക്കറിയും ഉണ്ട്.

893
01:01:08,561 --> 01:01:10,096
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

894
01:01:10,231 --> 01:01:11,815
ജെറാർഡ്, ഞാൻ കണ്ടതായി കരുതി
ഇൻസ്പെക്ടർ.

895
01:01:11,921 --> 01:01:13,536
ആരോഗ്യ, ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷാ സേവനങ്ങൾ.

896
01:01:15,520 --> 01:01:17,615
ഞാൻ അഡെൽ അറ്റ്‌മോർ, സ്റ്റോർ മാനേജർ.

897
01:01:17,770 --> 01:01:20,026
സ്വാഗതം. അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
സ്പോട്ട് പരിശോധന.

898
01:01:22,720 --> 01:01:24,386
ഇവിടെ.

899
01:01:24,481 --> 01:01:25,796
ഞാൻ വിചാരിച്ചു... നീ എന്താ കരുതിയത്?

900
01:01:29,141 --> 01:01:30,666
ശരി, തീർച്ചയായും. നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.

901
01:01:30,801 --> 01:01:34,386
അത് പൂർണ്ണമായി ഒരു പോയിൻ്റ് ആക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
എല്ലാ സമയത്തും പാലിക്കൽ.

902
01:01:34,481 --> 01:01:36,416
ഓ, ബിൻ സുർ. തീർച്ചയായും.

903
01:01:36,520 --> 01:01:38,745
നല്ലത്. ബേക്കറിയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

904
01:01:38,871 --> 01:01:41,926
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കാണാൻ കഴിയുമോ? തീർച്ചയായും, പക്ഷേ എല്ലാം
അത് എൻ്റെ ഓഫീസിലാണ്.

905
01:01:42,081 --> 01:01:44,495
ഭക്ഷണത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
പരിസരത്ത് ഒരുക്കം.

906
01:01:44,640 --> 01:01:47,416
നിങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട ഒന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്.

907
01:01:54,411 --> 01:01:56,536
നിങ്ങൾ അതിൽ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
ദീർഘനേരം സൂക്ഷിക്കണോ?

908
01:01:56,691 --> 01:01:58,565
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?

909
01:02:00,590 --> 01:02:03,536
സ്റ്റോറിന് മുമ്പ് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല.

910
01:02:07,001 --> 01:02:08,001
അവിശ്വസനീയം.

911
01:02:10,481 --> 01:02:11,666
ഇൻക്രോയബിൾ.

912
01:03:54,861 --> 01:03:56,655
ഹായ്, എമിലി.

913
01:03:56,810 --> 01:03:59,096
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്ന ടിവി സംഘം
കുറിച്ച്.

914
01:03:59,121 --> 01:04:00,346
ഓ, ഹായ്. വാണ്ട ഒമാലി.

915
01:04:00,501 --> 01:04:02,735
ഞാൻ വാർത്തയിൽ നിന്നാണ്. ഹായ്! അതെ, അങ്ങനെ
ആംഗിൾ ഇതാ.

916
01:04:02,890 --> 01:04:05,985
ഒറ്റപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയെ ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു
ക്രിസ്മസ് രാവിൽ അവളുടെ രഹസ്യ ആരാധകൻ.

917
01:04:07,221 --> 01:04:09,296
ശരി. ഇവിടെ.

918
01:04:09,401 --> 01:04:11,346
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഇതാ.

919
01:04:13,010 --> 01:04:14,706
സുരക്ഷിതമായി പൂട്ടി.

920
01:04:14,861 --> 01:04:17,446
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യം ഉണ്ടെന്നല്ല
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ പട്ടണം, തീർച്ചയായും.

921
01:04:17,551 --> 01:04:19,805
ഓ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്.

922
01:04:19,830 --> 01:04:21,586
നമുക്ക് ഇവിടെ വരാം. ശരി.

923
01:04:23,140 --> 01:04:24,376
തികഞ്ഞ.

924
01:04:31,091 --> 01:04:35,226
അപ്പോ എന്താ അവിവാഹിതനായി ഇരിക്കുന്നത്
ഒരു രഹസ്യ ആരാധകനോടോ?

925
01:04:35,321 --> 01:04:36,586
നന്നായി...

926
01:04:36,680 --> 01:04:38,936
ഈ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണോ?

927
01:04:39,041 --> 01:04:41,115
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

928
01:04:41,251 --> 01:04:43,836
ആരാണെന്ന് അറിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
അതിൽ നിന്നാണോ? ഇല്ല.

929
01:04:45,211 --> 01:04:46,226
എന്തായിരുന്നു അത്?

930
01:04:48,731 --> 01:04:50,506
ഓ! ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

931
01:04:52,091 --> 01:04:53,626
ചക്ക്? എന്നെ സഹായിക്കൂ.

932
01:04:58,251 --> 01:05:00,476
ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്ന കുഗ്രാമത്തിൽ അതാണ്
നെൽസൺ ക്രീക്ക്,

933
01:05:00,611 --> 01:05:02,936
രഹസ്യ ആരാധകനായ ദിവസം
വെളിപ്പെടുത്താനുണ്ട്.

934
01:05:02,961 --> 01:05:06,376
ക്രിസ്മസിൻ്റെ സ്ഥാനം
കലണ്ടർ എ

935
01:05:06,531 --> 01:05:11,266
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ബ്രേക്ക്-ഇൻ. ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ട്
നിഷ്കളങ്കമായ വിശദീകരണം.

936
01:05:11,401 --> 01:05:13,805
ചക്ക്, ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്.

937
01:05:13,950 --> 01:05:16,497
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നീ ഓകെയാണോ?
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

938
01:05:16,521 --> 01:05:17,521
ഇല്ല, പോലീസില്ല.

939
01:05:18,861 --> 01:05:20,936
ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമാണ്.

940
01:05:21,091 --> 01:05:23,376
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാകില്ല.
ശരി, അത് വളരെ വൈകി.

941
01:05:24,930 --> 01:05:27,586
സ്പിൽ, ചക്ക്.
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

942
01:05:29,211 --> 01:05:30,626
വാർത്തയിൽ നിന്ന് വാണ്ട ഒമാലി.

943
01:05:30,781 --> 01:05:33,506
അതിനാൽ, പിടിക്കപ്പെടാൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
രംഗം, ചക്ക്?

944
01:05:34,680 --> 01:05:35,936
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുറ്റമാണോ?

945
01:05:36,041 --> 01:05:38,016
അതോ നിങ്ങൾ ഒരു സീരിയൽ ക്രിമിനലാണോ?

946
01:05:38,171 --> 01:05:40,626
നിങ്ങൾ എത്ര ബേക്കറികൾ തകർത്തു
ഉള്ളിലേക്ക്?

947
01:05:40,731 --> 01:05:43,206
അഡെൽ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അഡെലെ?

948
01:05:53,291 --> 01:05:55,186
ശരി, അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം.

949
01:05:58,211 --> 01:05:59,735
ചക്കിനെ പറ്റി കേട്ടിട്ടേയുള്ളു.

950
01:05:59,890 --> 01:06:02,266
ഒപ്പം അഡെലും. ശരി, അഡെൽ വലുതായി
ഇപ്പോൾ പ്രശ്നങ്ങൾ,

951
01:06:02,371 --> 01:06:03,756
ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ അവളെ അടച്ചു.

952
01:06:05,010 --> 01:06:06,426
എന്ത്? മാർക്കറ്റ് അടച്ചുപൂട്ടണോ?

953
01:06:06,571 --> 01:06:08,476
വെറും ബേക്കറി. അവൾ വാങ്ങാൻ മറന്നു
ലൈസൻസ്.

954
01:06:10,171 --> 01:06:11,905
അത് കൊള്ളാം. അത് ഭയങ്കര വാർത്തയാണ്!

955
01:06:12,010 --> 01:06:13,655
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, ബോസ്.

956
01:06:15,401 --> 01:06:18,146
അപ്പോൾ എത്ര നാളായി ബേക്കറി അടച്ചിടും?

957
01:06:18,291 --> 01:06:20,985
നല്ലതിന്? എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ ജെറാർഡിന് ജോലിയില്ലെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

958
01:06:34,171 --> 01:06:36,266
ഹാപ്പി ഹോളിഡേ, ഷോപ്പിംഗ്സ്.

959
01:06:36,401 --> 01:06:39,366
നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ മറന്നു
പക്ഷി?

960
01:06:39,521 --> 01:06:43,066
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
ടോഫുർക്കി.

961
01:06:43,171 --> 01:06:45,376
ചിക്കൻ പോലെ തന്നെ ഇതിൻ്റെ രുചി.

962
01:06:46,781 --> 01:06:48,506
എല്ലാം ചിക്കൻ പോലെ രുചികരമാണ്.

963
01:07:49,611 --> 01:07:50,611
ഇവിടെ?

964
01:07:53,581 --> 01:07:54,636
വിജയിക്ക് 500 രൂപ.

965
01:07:56,181 --> 01:07:57,476
ഗൗരവമായി? ആരെങ്കിലും എന്നോട് വാതുവെച്ചോ?

966
01:08:01,601 --> 01:08:03,176
ആകുക

967
01:08:03,271 --> 01:08:04,606
അവൾ അവിടെ ഭാഗ്യവതിയാണ്.

968
01:08:06,411 --> 01:08:07,586
ജെയിംസിൻ്റെ കാര്യമോ?

969
01:08:07,741 --> 01:08:11,516
അയാൾക്ക് ഐവിയോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പിന്നെ ആരുമില്ല
പോയൻസെറ്റിയാസിനെ അത്രയേറെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

970
01:08:13,150 --> 01:08:15,795
ദൈവമേ. ചക്ക് ആണെങ്കിലോ?

971
01:08:15,900 --> 01:08:18,156
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ജെറാർഡാണ്.

972
01:08:18,301 --> 01:08:21,026
അവൻ കലാമൂല്യമുള്ളവനാണ്. കലണ്ടർ എ
കലാസൃഷ്ടി.

973
01:08:21,181 --> 01:08:23,995
അവൻ വാചാലമായി സംസാരിക്കുന്നു.
കുറിപ്പുകൾ മനോഹരമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

974
01:08:25,940 --> 01:08:27,586
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

975
01:08:27,690 --> 01:08:28,836
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

976
01:08:30,121 --> 01:08:34,356
ഒപ്പം വാൻഡ ഒമാലിക്ക് നന്ദി
ഈ ആവേശകരമായ ഇവൻ്റ് കവർ ചെയ്യുന്നു.

977
01:08:38,411 --> 01:08:41,795
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇന്നത്തെ കുറിച്ച്.

978
01:08:41,900 --> 01:08:44,586
ക്രിസ്മസ് രാവ് മാത്രമല്ല,

979
01:08:44,741 --> 01:08:48,276
എന്നാൽ ഇത് രഹസ്യ ആരാധകൻ്റെ ദിവസമാണ്
വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

980
01:08:52,150 --> 01:08:54,306
അതുകൊണ്ട് കൂടുതലൊന്നും പറയാതെ,

981
01:08:54,331 --> 01:08:59,226
നമുക്ക് നമ്മുടെ സുന്ദരിയായ ബേക്കർ എമിലിയോട് ചോദിക്കാം
അവസാന വാതിൽ തുറക്കാൻ.

982
01:09:08,690 --> 01:09:10,745
എനിക്കെന്തെങ്കിലും പറയണമെന്ന് തോന്നുന്നു
അഗാധമായ.

983
01:09:13,690 --> 01:09:16,306
ആദ്യം, ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

984
01:09:16,461 --> 01:09:20,795
എന്നെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്.

985
01:09:20,820 --> 01:09:22,156
ഇത് ശരിക്കും എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

986
01:09:23,861 --> 01:09:27,966
ഈ കലണ്ടറിലെ നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യവും
അവിശ്വസനീയമായിട്ടുണ്ട്.

987
01:09:29,971 --> 01:09:32,795
അയച്ച ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഇതെല്ലാം പ്രതീക്ഷിച്ചു.

988
01:09:34,431 --> 01:09:37,356
കൂടാതെ ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഷേ, കാരണം അത് ഷെയ്‌ക്ക് വേണ്ടിയല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

989
01:09:37,501 --> 01:09:39,226
ഞാൻ ഈ കാര്യം 23 തുറക്കുമായിരുന്നു
കളിമണ്ണ് മുമ്പ്.

990
01:09:41,051 --> 01:09:48,586
അവസാനമായി, ഞാൻ പരസ്യമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കലണ്ടർ അയച്ചവർക്ക് നന്ദി,

991
01:09:48,741 --> 01:09:53,196
കാരണം, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അത് സംഭവിച്ചു
മുഴുവൻ നഗരത്തിനും ഒരു സമ്മാനം.

992
01:09:56,790 --> 01:09:57,946
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

993
01:10:07,101 --> 01:10:08,865
കൂടാതെ ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകളും.

994
01:10:08,971 --> 01:10:10,196
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്!

995
01:10:23,221 --> 01:10:26,946
'പ്രിയപ്പെട്ട എമിലി, ഈ കലണ്ടർ എൻ്റേതായിരുന്നു
ചിലവഴിക്കുന്ന രീതി...

996
01:10:28,741 --> 01:10:30,476
'..നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസാനമായി ഒരു ക്രിസ്മസ്.

997
01:10:30,611 --> 01:10:33,226
'ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുമെന്ന് ഓർക്കുക
ക്രിസ്മസ് മാലാഖ.

998
01:10:34,741 --> 01:10:35,741
'പ്രണയം, നോന.'

999
01:10:40,611 --> 01:10:42,276
ആരാണ് നോന? അവളുടെ മുത്തശ്ശി.

1000
01:10:43,940 --> 01:10:48,076
ഓ. വിജയി ജെറാർഡാണ്.

1001
01:10:51,761 --> 01:10:53,561
ആരെങ്കിലും ജെറാർഡിനെ കണ്ടോ? ഏറ്റവും
മനോഹരമായ കാര്യം.

1002
01:10:53,611 --> 01:10:54,745
അവൾ എങ്ങനെ അയച്ചു?

1003
01:10:54,861 --> 01:10:57,795
ഇത് എക്കാലത്തെയും മനോഹരമായ സമ്മാനമാണ്.

1004
01:10:57,940 --> 01:11:01,716
എമിലിയോ? ഒരു ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെ
രഹസ്യ ആരാധകൻ?

1005
01:11:01,861 --> 01:11:05,356
നിങ്ങൾ അതിൽ നിരാശനാണോ
ക്രിസ്മസിൽ തനിച്ചാണോ?

1006
01:11:05,461 --> 01:11:06,461
ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

1007
01:11:16,101 --> 01:11:18,386
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്നായിരുന്നില്ലേ?

1008
01:11:18,491 --> 01:11:20,056
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1009
01:11:20,211 --> 01:11:22,875
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു... ഹേയ് ഞാനാണെങ്കിൽ
അവളിൽ താൽപ്പര്യം,

1010
01:11:22,981 --> 01:11:25,396
ഞാൻ പേസ്ട്രികൾ വാങ്ങും, ചെടികളല്ല.

1011
01:11:37,311 --> 01:11:38,311
ജെറാർഡ്.

1012
01:11:41,981 --> 01:11:42,981
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1013
01:11:44,061 --> 01:11:45,061
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

1014
01:11:46,511 --> 01:11:49,805
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് അവളുടെ മുത്തശ്ശിയാണെന്ന് മനസ്സിലായി

1015
01:11:49,950 --> 01:11:52,805
അയച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ...
അതെ. കുടിക്കാൻ വരൂ.

1016
01:11:54,061 --> 01:11:55,675
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് വാങ്ങി തരാം. നന്ദി.

1017
01:11:55,830 --> 01:11:57,805
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടെത്താം.
ശരി.

1018
01:12:16,900 --> 01:12:18,005
നന്ദി, പ്രിയേ.

1019
01:12:24,830 --> 01:12:27,646
ശരി, അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

1020
01:12:27,791 --> 01:12:30,805
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ വാർത്ത എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
അത് ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല.

1021
01:12:33,791 --> 01:12:36,286
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

1022
01:12:36,421 --> 01:12:38,646
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, പ്രിയേ.
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

1023
01:12:42,871 --> 01:12:43,871
എന്തൊരു രാത്രി.

1024
01:12:47,061 --> 01:12:50,406
ശരി, ഞാൻ നാളെ കാണാം
അത്താഴം. ശരി. ഒരു തീയതി കൊണ്ടുവരിക.

1025
01:12:53,471 --> 01:12:55,805
ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ, ബോസ്.
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

1026
01:13:23,671 --> 01:13:25,726
നിങ്ങൾ ആ മണി ശരിയാക്കണം.

1027
01:13:29,471 --> 01:13:33,156
ജെറാർഡ്! ഞാനിപ്പോൾ വാർത്ത കേട്ടു.

1028
01:13:33,311 --> 01:13:36,846
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊരു രഹസ്യവുമില്ല
ആരാധകൻ?

1029
01:13:36,950 --> 01:13:38,566
ഇല്ല.

1030
01:13:38,700 --> 01:13:43,055
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി. അവളുടെ അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനം
നുന എന്നിവരും.

1031
01:13:43,080 --> 01:13:44,156
നോന്ന.

1032
01:13:46,591 --> 01:13:47,591
നന്ദി.

1033
01:13:49,194 --> 01:13:50,394
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1034
01:13:51,871 --> 01:13:53,566
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1035
01:13:53,671 --> 01:13:54,671
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

1036
01:13:55,830 --> 01:13:58,406
ഈ നഗരത്തിൽ മത്സരം വളരെ കൂടുതലാണ്
എന്തായാലും.

1037
01:13:58,541 --> 01:14:00,206
നിങ്ങൾ അത് നേടിയത് നല്ല കാര്യമാണ്
പന്തയം വെക്കുക.

1038
01:14:01,950 --> 01:14:06,125
ആ കലണ്ടർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്കായിരിക്കുമോ?

1039
01:14:08,231 --> 01:14:10,125
കലണ്ടർ എന്നെ കാശ് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

1040
01:14:11,700 --> 01:14:12,700
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ വെച്ചു.

1041
01:14:14,030 --> 01:14:15,030
ഓ.

1042
01:14:17,150 --> 01:14:20,055
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സത്യം,

1043
01:14:20,181 --> 01:14:22,875
എനിക്ക് ആരുമായും വാതുവെക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ആരാധകനാകുക.

1044
01:14:24,900 --> 01:14:26,206
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1045
01:14:29,820 --> 01:14:31,316
ഞാൻ വന്ന ആദ്യ ദിവസം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1046
01:14:33,591 --> 01:14:38,286
ഊഹൂ. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
അത് സാധ്യമാണ്!

1047
01:14:38,431 --> 01:14:41,396
സുന്ദരി, മിടുക്കൻ, കഴിവുള്ളവൻ
ചുടാൻ കഴിയുന്ന സ്ത്രീ?

1048
01:14:42,751 --> 01:14:45,646
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്
ബിസിനസ്സിൻ്റെ?

1049
01:14:45,751 --> 01:14:47,646
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. പക്ഷെ വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്

1050
01:14:47,791 --> 01:14:50,156
അതാണ് ഫോർജ് മാർട്ട് പോലുള്ള സ്റ്റോറുകൾ
ചെയ്യുക.

1051
01:14:54,950 --> 01:14:57,596
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എമിലി...

1052
01:14:57,700 --> 01:15:00,036
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ആരാധകനാണ്.

1053
01:15:15,751 --> 01:15:16,956
ഇത് വായിക്കൂ.

1054
01:15:22,541 --> 01:15:25,596
'ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം. നമുക്ക് ചുടാം
ഉടൻ ഒരുമിച്ച്.'

1055
01:15:28,341 --> 01:15:30,086
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1056
01:15:31,471 --> 01:15:33,125
അത് നീയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

1057
01:16:04,751 --> 01:16:07,036
ടർക്കി തയ്യാറാണ്.
വരിക.

1058
01:16:23,311 --> 01:16:25,156
ക്ലോ, നീ അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

1059
01:16:25,261 --> 01:16:26,795
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ മാലാഖ എവിടെ?

1060
01:16:28,871 --> 01:16:34,646
ഓ, ഇതാ.
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ. ഓ.

1061
01:16:38,261 --> 01:16:40,406
എനിക്ക് അതിലൊന്ന് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1062
01:16:40,511 --> 01:16:41,846
ശരി, പോയി അമ്മയുടെ കൂടെ ഇരിക്ക്.

1063
01:17:07,871 --> 01:17:09,005
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

1064
01:17:11,431 --> 01:17:14,766
നിങ്ങൾ വന്നതിനെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഇവിടെ, ഈ ഭക്ഷണമെല്ലാം പാചകം ചെയ്യുന്നു.

1065
01:17:14,871 --> 01:17:16,286
ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

1066
01:17:16,431 --> 01:17:18,086
ഇതിലെ നിങ്ങളുടെ അവസാന ക്രിസ്തുമസ് ആണ്
വീട്.

1067
01:17:18,181 --> 01:17:20,846
നമ്മൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യണം. എനിക്കറിയാം.

1068
01:17:20,981 --> 01:17:23,236
എനിക്ക് ഈ വീട് നഷ്ടമാകും
വളരെ.

1069
01:17:23,341 --> 01:17:25,596
ബേക്കറിയെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കാമോ?

1070
01:17:25,621 --> 01:17:27,366
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ ആകെ മറന്നു.

1071
01:17:27,511 --> 01:17:30,366
ഇന്നലെ എല്ലാത്തിനും മുമ്പ്
ഭ്രാന്ത് തുടങ്ങി,

1072
01:17:30,511 --> 01:17:33,206
ഫോർജ് മാർട്ടിൻ്റെ ആസ്ഥാനം
എന്നെ വിളിച്ചു

1073
01:17:33,341 --> 01:17:38,286
ഞാൻ വിതരണം ചെയ്യുമോ എന്ന് അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവരുടെ സ്റ്റോർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1074
01:17:39,511 --> 01:17:40,511
എമിലി, നിനക്കറിയുമോ?

1075
01:17:40,541 --> 01:17:42,596
അടുത്ത ആഴ്ച എന്നെ കാണാൻ വരൂ. കൂടെ എ
അങ്ങനെയുള്ള കരാർ,

1076
01:17:42,751 --> 01:17:45,231
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അനേകർ ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കൂ

1077
01:17:45,311 --> 01:17:46,726
വരാനിരിക്കുന്ന ക്രിസ്മസ്.

1078
01:17:46,871 --> 01:17:49,846
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? ജെയിംസ്, അത് ചെയ്യും
വളരെ അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

1079
01:17:51,231 --> 01:17:52,596
നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്റർ പോലെ തന്നെ അതിശയകരമാണ്.

1080
01:17:55,181 --> 01:17:56,181
നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം.

1081
01:17:57,261 --> 01:17:59,036
നീ എന്തുപറയുന്നു? ചിയേഴ്സ്.

1082
01:17:59,150 --> 01:18:00,875
ചിയേഴ്സ്.

1083
01:18:00,981 --> 01:18:03,436
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു, എം.

1084
01:18:03,591 --> 01:18:06,795
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കൃത്യസമയത്ത് ജോലിക്ക് വരാൻ തുടങ്ങുക.

1085
01:18:06,900 --> 01:18:08,766
നല്ലത്.

1086
01:18:08,900 --> 01:18:12,646
എനിക്കും കൂലി കൊടുക്കേണ്ടി വരും
മറ്റൊരു ബേക്കർ.

1087
01:18:14,231 --> 01:18:15,875
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1088
01:18:15,981 --> 01:18:17,005
അത് അനിവാര്യമാണ്.

1089
01:19:47,981 --> 01:19:50,646
റെഡ് ബീ മീഡിയയുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
പിയുടെ 1 മണിക്കൂർ അറ്റകുറ്റപ്പണി